немецкий
английский
Mi·li·eu <-s, -s> [miˈli̯ø:] СУЩ. ср.
1. Milieu СОЦИОЛ. (Umfeld):
- Milieu
-
- Milieu
-
2. Milieu БИОЛ. (Umgebung):
- Milieu
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auf Grund seiner guten Stabilität im basischen Milieu wird es auch oft in Seifen oder Waschmitteln eingesetzt.
de.wikipedia.org Die Arkosesandsteine sind durchweg in reduzierendem Milieu abgelagert worden.
de.wikipedia.org In diesem Zusammenhang öffnete sich das bislang eher links-liberale und großenteils unpolitische Milieu rechtsextremem Gedankengut.
de.wikipedia.org Dies mag auch daran liegen, dass ihre brillanten Milieu- und Personenschilderungen hierzulande kaum ohne tiefe Beklemmung zu lesen sind.
de.wikipedia.org Als acidotolerant werden Lebewesen bezeichnet, die in einem Milieu mit niedrigen pH-Werten leben können, auch wenn sie es nicht bevorzugen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ethnologie.uni-bayreuth.de Auf der Grundlage von qualitativen und quantitativen Erhebungen in diesen ethnisch-sozialen Milieus nähert sich das Projekt den Fragen der Konstruktion von Zugehörigkeiten bei Kindern auf drei Ebenen an:
[...][...]
Based on qualitative and quantitative data collected in these ethno-social milieus, the project approaches the construction of children’s belonging from three different angles:
[...][...]
www.wsws.org Die politische Orientierung dieses wohlhabenden Milieus kann am besten im Kontext der Besonderheiten der Reichtumsverteilung innerhalb der gegenwärtigen kapitalistischen Gesellschaft verstanden und erklärt werden.
[...][...]
The political orientation of this affluent milieu can be best understood and explained within the context of the peculiarities of wealth distribution within contemporary capitalist society.
[...][...]
www.litrix.de Da gewährt uns die Autorin mit leichter Hand heilsame Einblicke in ein Milieu, das unsere Gesellschaft mittlerweile nachhaltig prägt, und in die Besonderheiten einer déformation professionelle, die ebenso viel Verständnis fordert, wie es Heilungssuchende von ihren Therapeuten erwarten dürfen.
[...]
The author ’ s light hand provides a healing insight into a milieu that shapes our society, and in her treatment of the special features of a déformation professionelle, Krügel illuminates a topic that requires as much understanding as those seeking a cure would expect from their therapist.
[...]
www.goethe.de Berlin Alexanderplatz Noch immer ein Wunderwerk: eine Montage aus Erzählung, Schlagzeilen, Politikerreden, amtlichen Verlautbarungen, Statistiken, Reklame-, Lied- und Bibeltexten, aus Jargons und Milieus führt direkt in die proletarische und Halbwelt-Metropole jener Jahre.
[...][...]
Berlin Alexanderplatz Still a marvel today, the novel is a collage of stories, headlines, politicians’ speeches, official communiqués, statistics, advertisement, song and Bible quotes, of jargons and milieus that lead directly into the proletarian and demimonde city of those years.
[...][...]
www.litrix.de Dieses Buch ist eine Studie des intellektuellen Milieus um Adorno, eines Milieus, das für das Denken des 20. Jahrhunderts unschätzbar wertvolle Impulse und Beiträge geliefert hat und das es auch im 21. Jahrhundert weiter zu entdecken gilt.
[...][...]
This book is a study of the intellectual milieu surrounding Adorno, a milieu that has delivered invaluable impulses and contributions and that offers even more to be discovered in the 21st century.
[...]