английский
немецкий
mi·lieu <pl -s [or -x]> [ˈmi:ljɜ:, америк. mi:lˈjɜ:] СУЩ.
- milieu
- Milieu ср. <-s, -s>
немецкий
английский
- Milieu
- milieu
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The built environment the stage and the setting - is crucial for establishing the milieu.
en.wikipedia.org Successfully running a comics publishing house in such social milieu speaks greatly of the determination and the sense-of-purpose of the publishers.
en.wikipedia.org It represents a simple, readily achievable and highly effective means of creating a substantial milieu of continuous professional activity of the highest standards.
en.wikipedia.org He worked in different milieus and travelled a lot from his youth on.
en.wikipedia.org There is a long history of painting, but not in groups in a non-class milieu.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ethnologie.uni-bayreuth.de Based on qualitative and quantitative data collected in these ethno-social milieus, the project approaches the construction of children’s belonging from three different angles:
[...][...]
Auf der Grundlage von qualitativen und quantitativen Erhebungen in diesen ethnisch-sozialen Milieus nähert sich das Projekt den Fragen der Konstruktion von Zugehörigkeiten bei Kindern auf drei Ebenen an:
[...][...]
www.wsws.org The political orientation of this affluent milieu can be best understood and explained within the context of the peculiarities of wealth distribution within contemporary capitalist society.
[...][...]
Die politische Orientierung dieses wohlhabenden Milieus kann am besten im Kontext der Besonderheiten der Reichtumsverteilung innerhalb der gegenwärtigen kapitalistischen Gesellschaft verstanden und erklärt werden.
[...][...]
www.litrix.de The author ’ s light hand provides a healing insight into a milieu that shapes our society, and in her treatment of the special features of a déformation professionelle, Krügel illuminates a topic that requires as much understanding as those seeking a cure would expect from their therapist.
[...]
Da gewährt uns die Autorin mit leichter Hand heilsame Einblicke in ein Milieu, das unsere Gesellschaft mittlerweile nachhaltig prägt, und in die Besonderheiten einer déformation professionelle, die ebenso viel Verständnis fordert, wie es Heilungssuchende von ihren Therapeuten erwarten dürfen.
[...]
www.goethe.de Berlin Alexanderplatz Still a marvel today, the novel is a collage of stories, headlines, politicians’ speeches, official communiqués, statistics, advertisement, song and Bible quotes, of jargons and milieus that lead directly into the proletarian and demimonde city of those years.
[...][...]
Berlin Alexanderplatz Noch immer ein Wunderwerk: eine Montage aus Erzählung, Schlagzeilen, Politikerreden, amtlichen Verlautbarungen, Statistiken, Reklame-, Lied- und Bibeltexten, aus Jargons und Milieus führt direkt in die proletarische und Halbwelt-Metropole jener Jahre.
[...][...]
universes-in-universe.org The works test and explore the relations between public and private milieus, between art and daily life, and among contemporary culture, history and tradition.
[...][...]
Die Werke erkunden die Beziehungen zwischen öffentlichen und privaten Milieus, zwischen Kunst und Leben, zwischen der heutigen Kultur und der Geschichte und Tradition.
[...]