немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Geld war im Dorf und der Miliz zu einem grossen Teil abgeschafft.
de.wikipedia.org Als er hörte, dass sich die Milizen in die Wälder begeben hätten, nahm Oberstleutnant Baum an, dass sich die Amerikaner zurückzögen oder woanders neu aufstellten.
de.wikipedia.org Der Gouverneur begründete auch das erste Schulsystem in seinem Territorium und die erste Miliz des Landes.
de.wikipedia.org Alle anderen Männer zwischen 18 und 35 wurden der Gemeinen Miliz zugeteilt.
de.wikipedia.org Grundsätzlich gilt aber das Prinzip «Miliz bildet Miliz aus».
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
art-report.com Mit der Videoarbeit In this house (2004) über eine Ausgrabung und die persönliche Erfahrung eines Ex-Mitglieds der Miliz legt Zaatari ein weiteres wichtiges Zeitdokument frei und macht es zugänglich für eine Geschichtsschreibung, die sich vielmehr aus den Quellen privater Erinnerungen speist als aus der offiziellen Repräsentation von Geschichte.
[...][...]
With the video work in this house (2004) on an excavation and personal experience of an ex-member of the militia Zaatari submit another important document free time and makes it accessible for a historiography that is rather from the sources of private memories as feeds from the official representation of history.
[...][...]
www.aboutbarcelona.com Die republikanischen Bemühungen in Spanien wurden durch ähnliche Machtkämpfe erschwert, die jegliche Chance zerstörten, Franco s faschistische Miliz zu besiegen.
[...]
The Republican effort across Spain was troubled by similar infighting, which destroyed any chance they may have had of defeating Franco s fascist militia.