PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der sinnvolle Betrieb von Zellen setzt ein Mindestmaß an Beobachtungs- und Steuermöglichkeiten voraus.
de.wikipedia.org Außerdem gab es Zusatzbestimmungen bezüglich der Flügeleinstellungen, der Fahrzeughöhe und des Sturzes, um ein Mindestmaß an Abtrieb garantieren zu können.
de.wikipedia.org Private Sender indes unterliegen nicht diesen strengen Anforderungen und müssen lediglich ein Mindestmaß an inhaltlicher Ausgewogenheit, Sachlichkeit und gegenseitiger Achtung bieten.
de.wikipedia.org Aus dem Modell ergibt sich, dass wichtige Voraussetzungen für ein Situationsbewusstsein die Fähigkeit zur Wahrnehmung und ein Mindestmaß an Aufmerksamkeit sind.
de.wikipedia.org Viele Plätze erfüllten auch nicht die Mindestmaße, wurden aus Mangel an Alternativen aber doch zugelassen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.yamaha.com Zusätzlich zu den vielen praktischen Vorteilen, die dies bietet, verringert die über ein AES/EBU-Kabel hergestellte Digitalverbindung zwischen AD8HR und Digitalmischpult den Bedarf an analogen Kabeln auf ein absolutes Mindestmaß, was Klangverschlechterungen begrenzt und die Verkabelung vereinfacht.
[...][...]
In addition to the many practical advantages that this offers, digital connection between the AD8HR and digital mixing console via an AES/EBU cable reduces the need for analog wiring to an absolute minimum, keeping sound quality deterioration in check and simplifying wiring layout.
[...][...]
www.mueritzfischer.de Bitte beachten Sie, dass in einigen Fällen die gesetzlichen Schonzeiten und Mindestmaße nicht mit den von uns erlassenen Regeln übereinstimmen!
[...][...]
Please, note that in some cases, the legal close seasons and minima do not agree with the rules remitted by us!
[...][...]
www.hypothekenbankfrankfurt.com Wir beschränken die Datenerhebung, deren Verarbeitung und Nutzung dabei auf ein Mindestmaß, um unseren Kunden weiterhin hervorragende Produkte und Dienstleistungen anbieten zu können und unsere Web Site-Besucher mit den Produktinformationen versorgen zu können, die für sie besonders interessant sind.
[...][...]
We restrict this data collection and the processing and use of such data to the minimum required to be able to offer our clients oustanding products and services and to provide visitors to our website with the product information that is of greatest interest to them.
[...][...]
www.bizerba.com Wir reduzieren Abfälle, Reststoffe, Emissionen, Lärmbelästigung, Abwasser und sonstige Umweltbelastungen auf ein Mindestmaß beziehungsweise versuchen, diese ganz zu vermeiden.
[...][...]
We reduce waste, residues, emissions, noise pollution, waste water and other environmental stresses to an absolute minimum or avoid them entirely where possible.
[...][...]
www.nar.uni-heidelberg.de Das heißt also, dass es ein Mindestmaß an Bildung zu erreichen gilt, insbesondere bei der Lese- und Schreibfähigkeit, bei der Rechenfähigkeit, aber auch bei den fremdsprachlichen Kompetenzen.
[...][...]
So that means, that a minimum of education has to be reached, especially with the reading and writing ability, the computational ability but also foreign language competences.
[...]