Переводы „Missgeburt“ в словаре немецко » английский

Miss·ge·burt, Miß·ge·burtСТАР [ˈmɪsgəbu:ɐ̯t] СУЩ. ж. МЕД.

Missgeburt уничиж.

monster

Missgeburt уничиж.

seriously deformed foetus [or америк. fetus]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Veraltet, vor allem im 18. Jahrhundert gebraucht, heute jedoch meist abwertend wird ein geborenes Lebewesen mit schweren sichtbaren Fehlbildungen auch Missgeburt (von althochdeutsch missa: wechselseitig, schlecht, verfehlt, verunglückt) genannt.

de.wikipedia.org

Auch das Jesuskind gefiel nicht und wurde als „schreckliche Missgeburt“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu wurde die Interpretation irdischer Omina vor auf die Menschen bezogen, in deren Lebensbereich sie sich ereignet hatten; eine Ausnahme hiervon bildete das Auftreten von Missgeburten.

de.wikipedia.org

Das Fragment beginnt mitten in einem Satz, in dem es um Jagden auf Missgeburten und den Bezirksrichter als Ziel geht.

de.wikipedia.org

In Anlehnung daran bezeichnete man früher auch brutale, unsittliche Menschen als Ungeheuer; als Monstren wurden auch Missgeburten oder Menschen mit Missbildungen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Hin und wieder komme es zu Abweichungen, die tatsächlich so etwas wie Missgeburten, Monstrositäten, Abnormitäten seien, aber im Normalfall, wenn Störungen ausblieben, nähere sich jedes Individuum perfekt dem Typus an.

de.wikipedia.org

In dem Buch sammelt dieser Geschichten über Missgeburten, Zwitterwesen, Geistererscheinungen und andere übernatürliche Phänomene seiner Zeit, greift jedoch auch ältere Legenden und Sagen aus dem Volksglauben auf.

de.wikipedia.org

In Letzterem wurden etwa aus älteren Paradoxographen geschöpfte Berichte über Missgeburten, Geschlechtswandel, Zwitter und Auferstehung wiedergegeben.

de.wikipedia.org

So können in seinen Werken etwa neben der Beschreibung großer Schlachten auch Darstellungen von Missgeburten, Kometen oder Kriminalprozessen vorkommen.

de.wikipedia.org

In Bild und Text berichten die Drucke unter anderem von Naturereignissen – Kometen, Erdbeben oder Fluten –, von Missgeburten, Verbrechen, geschichtlichen Ereignissen und vielem mehr.

de.wikipedia.org