немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ab 1964 wurde zwischen Bund und Ländern ein Verwaltungsabkommen geschlossen, das die paritätische Mitfinanzierung der Länder bei den Investitionen und des Bundes bei den laufenden Betriebsausgaben vorsah.
de.wikipedia.org In den 1960er-Jahren teilte sich die Aktivität des Anhängerklubs: Einerseits die Mitfinanzierung des Sturm-Budgets durch so genannte „Schlachtenbummlerfahrten zu den Auswärtsspielen“.
de.wikipedia.org In der Praxis befasst sich der WienTourismus nicht mit der direkten Förderung einzelner Tourismusbetriebe (etwa durch Zuschüsse für Hotelinvestitionen) oder der Mitfinanzierung einzelner Kulturveranstaltungen.
de.wikipedia.org Die Regionalbusse vbsh werden von Kanton und Bund bestellt und finanziert, teilweise mit Mitfinanzierung der Gemeinden.
de.wikipedia.org Der im Handelsregister eingetragene Verein bezweckt die Beschaffung von Geldern zur Unterstützung und Mitfinanzierung des Sportes.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.asfinag.at Damit ergibt sich die Höhe der Mitfinanzierung Dritter durch den errechneten Mitfinanzierungsbedarf sowie die anfallenden Kosten der baulichen Maßnahmen am untergeordneten Straßennetz.
[...][...]
This gives the level of the co-financing by third parties through the calculated co-financing requirement as well as the costs incurred for the construction measures on the subordinate road network.
[...][...]
staff-www.uni-marburg.de Nachdem die anfängliche Mitfinanzierung des Industrieverbandes Agrar e.V. am DEBIMO auslief, wird das Bienenmonitoring jetzt in neu eingerichteter Projektträgerschaft bei der BLE und mit finanzieller Beteiligung des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz ( BMELV ) fortgeführt.
[...][...]
Initial co-financing by the registered agrarian trade association has expired, and DEBIMO bee monitoring now continues through newly established project sponsorship from the Federal Institute for Agriculture and Food ( BLE ) and with financial participation of the Federal Ministry for Nutrition, Agriculture and Consumer Protection ( BMELV ).
[...][...]
www.haslerstiftung.ch Die Fördertätigkeit der Stiftung erfolgt durch Finanzierung oder Mitfinanzierung ausgewählter Projekte und Vorhaben in Bildung, Forschung und Innovation im Bereich der IKT.
[...][...]
The Foundation provides its support by financing or co-financing selected educational, research and innovation projects and undertakings in the field of ICT.
[...][...]
www.haslerstiftung.ch Die Hasler Stiftung übt ihre Fördertätigkeit aus durch Finanzierung oder Mitfinanzierung ausgewählter Projekte und Vorhaben in Bildung, Forschung und Innovation im Bereich der IKT.
[...][...]
The Hasler Foundation ’ s funding activities are realized by financing or co-financing selected projects in the IT areas of education, research and innovation.
[...][...]
www.hbz.uzh.ch Campus-Lizenzen für Onlinezugänge zu Zeitschriften, Datenbanken und E-Books werden für die Universität Zürich zentral von der Hauptbibliothek in Absprache mit und unter Mitfinanzierung durch die Zentralbibliothek Zürich (ZB) beschafft.
[...][...]
Campus licences for online access to journals, databases and e-books are acquired centrally for the University of Zurich by the Main Library in agreement with, and with co-financing by the Zentralbibliothek Zürich (ZB).
[...]