немецкий
английский
| ich | erlebe | mit |
|---|---|---|
| du | erlebst | mit |
| er/sie/es | erlebt | mit |
| wir | erleben | mit |
| ihr | erlebt | mit |
| sie | erleben | mit |
| ich | erlebte | mit |
|---|---|---|
| du | erlebtest | mit |
| er/sie/es | erlebte | mit |
| wir | erlebten | mit |
| ihr | erlebtet | mit |
| sie | erlebten | mit |
| ich | habe | miterlebt |
|---|---|---|
| du | hast | miterlebt |
| er/sie/es | hat | miterlebt |
| wir | haben | miterlebt |
| ihr | habt | miterlebt |
| sie | haben | miterlebt |
| ich | hatte | miterlebt |
|---|---|---|
| du | hattest | miterlebt |
| er/sie/es | hatte | miterlebt |
| wir | hatten | miterlebt |
| ihr | hattet | miterlebt |
| sie | hatten | miterlebt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Ereignisse um die Gethsemanekirche hat er unmittelbar miterlebt.
de.wikipedia.org Er hat die Massenvernichtung in den Krematorien und Gaskammern des Lagers miterlebt.
de.wikipedia.org Dabei erinnert er sich an einen Schiffsuntergang, den er als Kapitän miterlebt hat.
de.wikipedia.org Der fast elfjährige Gabe muss, seit er neun ist, die Trennung seiner Eltern miterleben.
de.wikipedia.org Hintergrund ist möglicherweise auch das Bedürfnis, „sich der eigenen Unversehrtheit zu versichern, indem man das Leid anderer miterlebt“.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.girolamo.de Dort mußte er später die Exekution eines Offiziers ohne Gerichtsverhandlung miterleben, einen willkürlichen Akt, aufgrund dessen sich der etwa 30jährige auf die Suche nach einem Land machte, dessen Staatswesen auf besseren Prinzipien gegründet war.
[...][...]
Later he witnessed there the execution of an officer without trial, an arbitrary act that led him at the age of thirty to seek his home in another country, in a land whose political system was built on better principles.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de meist getrennt von Familie und Freunden, deren Tod sie häufig hatten miterleben müssen, oder im Ungewissen über ihr Schicksal, der persönlichen Würde beraubt und in ständiger Angst vor Misshandlungen und Tod mussten die Häftlinge versuchen, nicht aufzugeben und den Lebenswillen zu behalten.
[...][...]
usually separated from family and friends, whose death they frequently had had to witness, or uncertain about their fate, robbed of personal dignity, and in constant fear of abuse and death, the prisoners had to make an effort not to give up and to retain their will to live.
[...][...]
karriere.arvato-systems.de In Ihrer Ausbildung lernen Sie alle Abteilungen unserer Standorte kennen und können auch übergreifende Prozesse innerhalb des Konzerns im Rahmen von speziellen Projekten und gemeinsamen Workshops hautnah miterleben.
[...][...]
During your training, you will get to know all of the departments at our locations and can also get first-hand experience with comprehensive processes within the group as part of special projects and joint workshops.
[...][...]
www.mein-edelweiss.at Vor allem rund um kirchliche Feiertage lassen sich auch für Gäste stimmungsvolle Eindrücke unseres Brauchtums miterleben (Adventzeit und Weihnachten, Ostern, Erntedankfeste zu Fronleichnam, uvm.).
[...][...]
Especially the religious holidays give our guests the opportunity to witness atmospheric impressions of our tradition (Advent and Christmas, Easter, Thanksgiving, Corpus Christi, etc.).
[...][...]
www.schott.com Den Fortschritt und das Wachstum konnten die SCHOTT Mitarbeiter, die seit 40 Jahren am Standort Duryea arbeiteten, von Beginn an miterleben:
[...][...]
The employees who have worked at the Duryea plant for the full 40 years were able to follow its progress and growth:
[...]