немецко » английский

Переводы „Mobiltelefon“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Mo·bil·te·le·fon СУЩ. ср.

Mobiltelefon
mobile [tele]phone особ. брит.
Mobiltelefon
cellular [tele]phone особ. америк.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Maßnahmen zur Erhöhung der Bodenfruchtbarkeit, zur Konservierung von Boden und Wasser sowie zum Erosionsschutz werden durchgeführt, und die Agroforstwirtschaft wird unterstützt.

In der Anbausaison 2014 werden 600 Bauern von einem Dienstleister mit Wettervorhersagen per Mobiltelefon versorgt, so dass sie ihre ackerbaulichen Aktivitäten besser planen können.

Die Nationale Agentur für Wettervorhersagen wird mit automatischen Wetterstationen in den acht Projektdistrikten ausgestattet, um langfristig die Wettervorhersagen für die Region zu verbessern.

www.giz.de

As well as implementing measures intended to increase soil fertility, conserve soil and water, and improve erosion control, it also supports agro-forestry.

In the 2014 growing season, a service provider will provide 600 farmers with weather forecasts by mobile phone, enabling them to better plan their agricultural activities.

The Ghana Meteorological Agency is being equipped with automatic weather stations in the eight project districts in order to sustainably improve weather forecasting for the region.

www.giz.de

2006

Song fuer C | Ein abgründiger Krimi für Mobiltelefone von M + M, Filmfest München und ars electronica in Linz.

www.artcircolo.de

2006

Song fuer C | A deceptive mystery for mobile telephones by M + M, Filmfest München in Munich and ars electronica in Linz.

www.artcircolo.de

akzente 2 / 2014

Unser Leben wird mittlerweile umfassend von Internet, Mobiltelefon und den Möglichkeiten fast grenzenloser Kommunikation und Vernetzung bestimmt.

Fast vergessen die Zeiten, als wir noch von der Hand ausgefüllte Überweisungsträger zur Bank tragen mussten, um unsere Rechnungen zu bezahlen.

www.giz.de

akzente 2 / 2014

The internet, mobile phones and the opportunities for almost boundless communication and networking have come to dominate every aspect of our lives.

The days when we had to fill out transfer slips by hand and take them to the bank to pay our bills are long gone.

www.giz.de

Im Rahmen der EnDev-Initiative wurden im Laufe des Jahres 2013 122 solarbetriebene Multifunktionsstationen installiert.

Damit können auch in abgelegenen Gegenden beispielsweise Batterien und Mobiltelefone aufgeladen sowie Friseursalons betrieben werden.

Mehr als 5.000 ländliche Haushalte nutzen Solarlampen und 4.000 energieeffiziente Kohleöfen wurden verteilt.

www.giz.de

As part of the EnDev initiative, 122 solar-powered, multi-functional power stations were installed in 2013.

Even remote areas now have access to electricity for charging batteries and mobile phones and providing power to hairdressing salons, for instance.

Over 5,000 households are now using solar lamps and 4,000 energy-efficient charcoal-burning stoves have been distributed.

www.giz.de

In terms of content management, the DIM project includes all the fundamental features that are the great strengths of eZ publish :

strukturierter Content (ein Mobiltelefon wird durch mehr als 200 Datenfelder beschrieben), mehrstufige spezifische Validierungsworkflows, umfassende und detaillierte Verwaltung von Berechtigungen sowie ein statisches Veröffentlichungsfeature, mit dem von eZ Publish verwalteter Content mit J2EE-Anwendungen integriert wird, und personalisierter Content für Mitarbeiter der Kundenberatung.

</line><line> </line><line> This large-scale project has been a demonstration of Smile's proficiency in integrating eZ publish in complex environments, deploying the CMS within a clustered architecture for high availability and high scalability, to serve more than 2000 customer advisor staff members.

ez.no

In terms of content management, the DIM project includes all the fundamental features that are the great strengths of eZ publish :

structured content (a mobile phone is described by more than 200 data fields), multi-stages specific validation workflows, full-fledged and detailed management of permissions, as well as a static publishing feature that aims at integrating eZ publish managed content within J2EE applications, and a personnalisation of content publication towards customer advisor staff.

</line><line> </line><line>This large-scale project has been a demonstration of Smile's proficiency in integrating eZ publish in complex environments, deploying the CMS within a clustered architecture for high availability and high scalability, to serve more than 2000 customer advisor staff members.

ez.no

Elfi arbeitet in einer Druckerei.

Am Fließband stapelt sie Prospekte, und wenn die Mutter am Mobiltelefon anruft, muss Elfi schreien, weil die Maschinen so laut laufen.

Elfi ist um die Fünfzig und teilt mit der Mutter eine kleine Wohnung in der niederösterreichischen Provinz.

www.sixpackfilm.com

Elfi works in a print shop.

She stacks advertising folders on a conveyor belt, and when her mother calls on the mobile phone, Elfi has to shout, because the machines are so loud.

Elfi is about fifty and shares a small apartment with her mother in the province in Lower Austria.

www.sixpackfilm.com

Seitdem ist das Projekt zu einem der größten und einflussreichsten Open-Source-Projekte angewachsen.

Als das universelle Betriebssystem ist Debian in 70 Sprachen verfügbar und unterstützt eine große Bandbreite an Rechnertypen; die derzeitige Veröffentlichung umfasst über 20.000 Software-Pakete für über zehn Architekturen, von gewöhnlichen Desktop-PCs über Laptops, Mobiltelefone und Tablet-Computer bis hin zu großen Mainframes.

Auf Debian basieren außerdem zahlreiche andere Linux-Distributionen, einschließlich Knoppix und Ubuntu.

www.debian.org

Since then the project has grown to be one of the largest and most influential open source projects.

Available in 70 languages, and supporting a huge range of computer types, Debian calls itself the universal operating system; the current release includes over 20,000 software packages for more than ten computer architectures, ranging from the common desktops and laptops to mobile phones and tablets up to big computing mainframes.

Debian is the basis for several other Linux distributions, including Knoppix and Ubuntu.

www.debian.org

SendSMS, SendXMS, SendEMS, SendMMS, XMSConv, SMS, EMS, MMS, XMS, Messaging, USSD, UCP, EMI, SMPP, CIMD, TAP, OIS, GSM, ES 201 912, MM1, MM7, EAIF, MMS-F, X.31, X.25, CAPI, UUS, SMTP, UAP, SNMP, Parlay X, OneAPI, Payment, Capability, Location, Handy, mobile, cellular, phone, Telefon, pager, short message, Kurznachricht, TCP, UDP, SCTP, IPv4, IPv6, XML, WBXML, SyncML, WAP, WSP, OMA, Open Mobile Alliance, DM, device management, DRM, EMN, SNMP, HTTP, PPP, SMIL, Twitter, Java, Festnetz

SendXMS ist ein Programm zum Versenden von SMS, EMS, MMS an Mobiltelefone und Pager über Modem, ISDN, TCP/IP, X.25, X.31 oder GSM (auf vielen verschiedenen Betriebssysteme)

SendXMS - Extended Messaging, BAI - Böcherer Angewandte Informatik

www.bai.de

SendSMS, SendXMS, SendEMS, SendMMS, XMSConv, SMS, EMS, MMS, XMS, Messaging, USSD, UCP, EMI, SMPP, CIMD, TAP, OIS, GSM, ES 201 912, MM1, MM7, EAIF, MMS-F, X.31, X.25, CAPI, UUS, SMTP, SNMP, UAP, Parlay X, OneAPI, Payment, Capability, Location, Handy, mobile, cellular, phone, Telefon, pager, short message, Kurznachricht, TCP, UDP, SCTP, IPv4, IPv6, XML, WBXML, SyncML, WAP, WSP, OMA, Open Mobile Alliance, DM, device management, DRM, EMN, SNMP, HTTP, PPP, SMIL, Twitter, Java

SendXMS is a program to send and to receive short messages (SMS, EMS, MMS) to cellular phones and pagers via modem, ISDN, TCP/IP, X.25, X.31 or GSM (available for many operating systems)

SendXMS - Extended Messaging, BAI - Böcherer Angewandte Informatik

www.bai.de

JA JA JA NEIN NEIN Energiesparlampen, wenn in Einzelhandelsverpackungen für den persönlichen Gebrauch oder Heimgebrauch bestimmt.

JA JA JA NEIN NEIN Brennstoffzellen-Systeme und Ersatz-Brennstoff-Kartuschen zum Betreiben tragbarer elektronischer Geräte ( z. B. Kameras, Mobiltelefone, Laptops und Camcorder ), siehe 2.3.5.10 für Einzelheiten.

JA JA NEIN NEIN NEIN Lockenstäbe, die Kohlenwasserstoffgas enthalten, pro Passagier oder Besatzungsmitglied, nicht mehr als einen ( 1 ) Lockenstab, vorausgesetzt, dass die Schutzkappe sicher über dem Heizelement befestigt ist.

abs-airbag.de

YES YES YES NO NO Energy efficient light bulbs when in retail packaging intended for personal or home use.

YES YES YES NO NO Fuel cells, and spare fuel cartridges powering portable electronic devices ( e.g. cameras, cellular phones, laptop computers, and camcorders ), see 2.3.5.10 for details.

YES YES NO NO NO Hair curlers containing hydrocarbon gas, up to one ( 1 ) per passenger or crew-member, provided that the safety cover is securely fitted over the heating element.

abs-airbag.de

Dieses Funktionsmerkmal erlaubt den Verzicht auf einen FET-Transistor, um den Baustein ein- und auszuschalten.

Alle Bausteine sind für Vibrationsmotor-Applikationen optimiert, die schnelle Start / Stop-Zykeln erfordern, wie in Mobiltelefonen, Pagern oder tragbaren Videospiel-Controllern.

Die Bausteine können auch für Kleinmotoren in Lüftern mit 5 V Versorgung genutzt werden.

www.matronic.de

This feature allows for the removal of an FET transistor for switching the device on and off.

The devices are optimised for vibration motor applications that require fast start-stop cycles, as in cellular phones, pagers, and hand-held video game controllers.

These devices can also be used for low power fan motors rated at 5 V.

www.matronic.de

Die FuTKEE-Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinric... trat 1999 in Kraft und hat wesentlich zur Vollendung des Binnenmarktes in diesem Bereich beigetragen.

Der Sektor Funk- und Telekommunikationsendgeräte umfasst alle Erzeugnisse, die das Funkfrequenzspektrum nutzen (z. B. Autotüröffner, Mobilfunkgeräte wie Mobiltelefone und CB-Funkgeräte, Rundfunksendeanlagen usw.) sowie alle an öffentliche Telekommunikationsnetze angeschlossenen Geräte (z. B. ADSL-Modems, Telefone und Telefonanlagen).

Weitere Informationen:

europa.eu

TTE Directive on radio equipment and telecommunications terminal equipment entered into force in 1999 and has been crucial to achieving an internal market in this area.

The radio communications and telecommunications equipment industries sector encompasses all products using the radio frequency spectrum (e.g. car door openers, mobile communications equipment such as cellular telephones, CB radio, broadcast transmitters, etc.) and all equipment related to public telecommunications networks (e.g. ADSL modems, telephones, telephone switches).

For more information:

europa.eu

Der Dienst mit dem Namen ZeeMe now ! wird voraussichtlich ab Ende Mai über www.artec.de angeboten und eignet sich beispielsweise für die Übertragung von Pressekonferenzen, Vor-Ort-Reportagen oder Sportveranstaltungen im Netz.

Sogar die Übertragung der Videobilder auf Mobiltelefone ist mit der Technik von artec technologies ohne weiteres möglich.

Der Clou:

www.artec.de

The service has been available since the end of May at www.artec.de and is suitable, for example, for the broadcast of press conferences, on-site reportages or sports competitions on the net.

With the technology from artec technologies, even the transmission of video images on cellular phones is possible.

The key point:

www.artec.de

Die Innovationszyklen werden immer kürzer.

Dauerte des noch rund zwei Jahrzehnte, bis sich der Personal Computer auf breiter Front durchsetzte, so genügten wenige Jahre, um Mobiltelefone in die entlegensten Winkel der Erde zu bringen.

Und das Anschwellen der globalen Internet-Gemeinde im Millionentakt lässt sich in Monaten und Wochen messen.

www.materialscience.bayer.com

Innovation cycles are becoming increasingly short.

It took around two decades for the personal computer to become commonplace; it took just a few years for cellular phones to reach the farthest corners of the globe.

And the time it takes the internet community to grow by the millions can be measured in months and weeks.

www.materialscience.bayer.com

Polycarbonate

Basierend auf Polyurethanen und Polycarbonaten sorgen hauchdünne Folien auf Basis von elektroaktiven Polymeren zum Beispiel in Smartphones und Mobiltelefonen für neue Formen der Unterhaltung.

Wie künstliche Muskeln dehnen sie sich bei einer elektrischen Spannung aus und ziehen sich anschließend wieder zusammen.

www.materialscience.bayer.com

polycarbonates artificial muscles

Based on polyurethanes and polycarbonates, extremely thin films made from electroactive polymers are enabling new forms of entertainment in smartphones and cellular phones.

Like artificial muscles, they stretch when placed under an electric voltage and then contract again.

www.materialscience.bayer.com

funktionale Folien

Basierend auf Polyurethanen und Polycarbonaten sorgen hauchdünne Folien auf Basis von elektroaktiven Polymeren zum Beispiel in Smartphones und Mobiltelefonen für neue Formen der Unterhaltung.

Wie künstliche Muskeln dehnen sie sich bei einer elektrischen Spannung aus und ziehen sich anschließend wieder zusammen.

www.materialscience.bayer.com

artificial muscles

Based on polyurethanes and polycarbonates, extremely thin films made from electroactive polymers are enabling new forms of entertainment in smartphones and cellular phones.

Like artificial muscles, they stretch when placed under an electric voltage and then contract again.

www.materialscience.bayer.com

Getreu dem Grundsatz „ Kreativität und Beitrag “ widmet sich das Unternehmen seit seiner Gründung im Jahr 1957 der Entwicklung von Produkten, die sich durch modernste Technologie und innovative Designsprache auszeichnen.

Heute umfasst die breite CASIO Produktpalette Uhren, Digitalkameras, Mobiltelefone, Elektronische Wörterbücher, Rechner, Musical Instruments, System Equipment sowie elektronische Komponenten wie LC-Displays.

www.casio-europe.com

through the introduction of innovative and imaginative products.

Today, Casio s offerings include timepieces, digital cameras, cellular phones, electronic dictionaries, calculators, musical instruments, system equipment, and electronic components such as LCDs.

www.casio-europe.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Mobiltelefon" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文