PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Durch feindliche Übernahmen war es ihnen innerhalb kurzer Zeit gelungen, in einzelnen Revieren eine Monopolstellung zu erlangen.
de.wikipedia.org Erst mit dem Start der Dreamcast 1999 verlor man diese Monopolstellung.
de.wikipedia.org Als die ersten Frauen dem Arbeitsalltag einer Beamtin nachgingen sahen die Beamten ihre Monopolstellungen gefährdet.
de.wikipedia.org Er kritisierte den Missbrauch der Monopolstellung zur starken Überbelegung der Schiffe mit Passagieren und schlechte Sicherheitsmaßnahmen.
de.wikipedia.org Diese faktische Monopolstellung führt immer wieder zu überhöhten Preisen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kleinmexiko.de In einem Prospekt entdecke ich eine Seite, die fast ganz den verschiedenen Varianten eines bekannten Gesellschaftspiels gewidmet ist, bei dem der Sieger am Ende durch Handel mit Immobilien eine Art Monopolstellung erringt.
[...][...]
In a brochure I saw a page, which was almost only dedicated to the different variants of a well-known parlour game, where the winner finally gets a kind of monopoly by dealings in real estate.
[...][...]
usa.usembassy.de Trusts - riesige Firmenverbünde - versuchten Monopolstellungen in einigen Industrien zu erlangen.
[...][...]
Trusts - huge combinations of corporations - tried to establish monopoly control over some industries.
[...][...]
www.jahrhunderthalle-bochum.de Das geheimnisumwobene Erzeugungsverfahren wurde 1740 von Benjamin Huntsman in England entwickelt und sicherte dem Land lange Zeit die Monopolstellung bei Qualitätsstählen.
[...][...]
The production process was developed in 1740 in England by Benjamin Huntsman, but it was shrouded in secrecy which enabled the English to maintain a monopoly in quality steel production for several decades.
[...][...]
www.rheinischepostmediengruppe.de Durch die Monopolstellung von Google seien die Verlage hier ohne Alternative.
[...]
Google's position as a monopoly leaves the publishing houses without any alternative in this regard.
[...]
europa.eu Die Fernsehtätigkeit wurde von Anfang an vorwiegend von öffentlich-rechtlichen Anstalten mit Monopolstellung ausgeübt, was hauptsächlich auf die begrenzte Verfügbarkeit von Frequenzen und die hohen Einstiegshürden zurückzuführen war.
[...][...]
Since its inception, television broadcasting has been provided mostly by public undertakings under a monopoly regime, mainly as a consequence of the limited availability of broadcasting frequencies and the high barriers to entry.
[...]