MONOPOLY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

mo·nopo·ly [məˈnɒpəli, америк. -ˈnɑ:p-] СУЩ.

1. monopoly ЭКОН. (control):

monopoly: Monopol ср. <-s, -e>

monopoly: Ausschließlichkeitsrecht ср. <-(e)s> kein pl

monopoly: Alleinverkaufsrecht ср. <(e)s, -e>

monopoly: Alleinherstellungsrecht ср.

public [or state]monopoly: staatliches Monopol

to have a monopoly on the market: eine marktbeherrschende Stellung [o. Monopolstellung] haben

2. monopoly (exclusive possession):

monopoly: Monopol ср. <-s, -e>

monopoly: alleiniges Recht

to have a [or the]monopoly of [or on] sth: ein [o. das] Monopol auf etw вин. haben

monopoly of learning: Bildungsmonopol ср.

he does not have a monopoly on good looks: er hat das gute Aussehen nicht gepachtet

Mo·nopo·ly® [məˈnɒpəli, америк. -ˈnɑ:p-] СУЩ.

Monopoly: Monopoly®ср.<-s>

fis·cal mo·ˈnopo·ly СУЩ. ПОЛИТ.

fiscal monopoly: Finanzmonopol ср. <-s, -e>

state mo·ˈnopo·ly СУЩ.

state monopoly: Staatsmonopol ср.

Mo·ˈnopo·ly mon·ey СУЩ.

Monopoly money: Spielgeld ср. <-(e)s> kein pl

немецкий

английский

Quasimonopol: quasi-monopoly

Monopolwirtschaft: monopoly no мн.

Verkaufsmonopol: sales monopoly

Verkehrsmonopol: transport monopoly

Weltmonopol: global monopoly

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

monopoly СУЩ. РЫН. КОНКУР.

monopoly: Monopol ср.

monopoly nature СУЩ. РЫН. КОНКУР.

monopoly nature: Monopolcharakter м.

fiscal monopoly СУЩ. ГОСУД.

fiscal monopoly: Finanzmonopol ср.

revenue producing monopoly СУЩ. ГОСУД.

revenue producing monopoly: Finanzmonopol ср.

note-issuing monopoly СУЩ. ГОСУД.

note-issuing monopoly (ausschließliche Befugnis der Notenbank zur Ausgabe von Banknoten; Notenprivileg): Notenausgabemonopol ср.

central bank monopoly СУЩ. ГОСУД.

central bank monopoly: Notenbankmonopol ср.

bank note issue monopoly СУЩ. ГОСУД.

bank note issue monopoly: Notenemissionsmonopol ср.

немецкий

английский

Finanzmonopol: fiscal monopoly

Finanzmonopol: revenue producing monopoly

Monopolcharakter: monopoly nature

Notenausgabemonopol (ausschließliche Befugnis der Notenbank zur Ausgabe von Banknoten; Notenprivileg): note-issuing monopoly

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to break up a cartel/a gang/a monopoly: ein Kartell/eine Bande/ein Monopol zerschlagen

to establish a monopoly: ein Monopol errichten

public [or state]monopoly: staatliches Monopol

to have a monopoly on the market: eine marktbeherrschende Stellung [o. Monopolstellung] haben

to have a [or the]monopoly of [or on] sth: ein [o. das] Monopol auf etw вин. haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The selling price of salt licences issued under the state monopoly was raised by 35 percent over the price in 1307.

en.wikipedia.org

The official royalty rates were dropped, and the state monopoly on foreign trade on copyrights was abolished.

en.wikipedia.org

The state monopoly on publishing continued until 1783 when some private publishing was permitted with great reluctance, although the state continued to exercise complete control through censorship.

en.wikipedia.org

Until 1998 it was a state monopoly (though there was a short-lived local private channel in the 1960s).

en.wikipedia.org

Among his governmental actions were the creation of a state monopoly in tobacco and the imposition of new taxes on pulque and flour.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The cards were mostly imported, and the name of the monopoly was usually shown on the Ace of Spades, the Joker, or the box, and the logo often was on the back.

[...]

www.endebrock.de

[...]

Die Karten wurden hauptsächlich importiert, und der Name des Monopols wurde normalerweise auf dem Pik-As, dem Joker oder der Schachtel gezeigt; das Logo war häufig auf der Rückseite.

[...]

www.endebrock.de

[...]

Basics of supply and demand, consumer behavior, market demand, production, cost of production, profit maximization and competitive supply, market power: monopoly and monpsony

[...]

www.wiwi.uni-rostock.de

[...]

Grundlagen von Angebot und Nachfrage, Konsumentenverhalten, Nachfragefunktionen, Produktion, Kosten der Produktion, Gewinnmaximierung und Angebot unter vollständiger Konkurrenz, Marktmacht: Monopol

[...]

www.wiwi.uni-rostock.de

[...]

On May 19, 1700, the Brandenburg elector issued a Calendar Commission (monopoly of the distribution of calendars), which became the basis for the foundation of the Berlin Astronomical Observatory and the Berlin Academy of Sciences.

[...]

www.astro.uni-bonn.de

[...]

Am 10. Mai 1700 erteilte der Brandenburgische Kurfürst ein Kalender-Patent (Monopol auf die Verbreitung von Kalendern), das Grundlage für die Gründung der Berliner Sternwarte und der Berliner Akademie der Wissenschaften wurde.

[...]

www.astro.uni-bonn.de

[...]

Natural healing herbs are being added to a burgeoning list of controlled substances and food plants are being genetically manipulated to render them infertile so that crop seed suppliers can maintain their monopoly.

[...]

femme-fatale-deluxe.e-bookshelf.de

[...]

Da werden Heilkräuter auf den Index gestellt, die Natur genetisch manipuliert, damit die Pflanze unfruchtbar bleibt und die Saatgutkonzerne ihr Monopol behalten.

[...]

femme-fatale-deluxe.e-bookshelf.de

[...]

The Arabian Monopoly crumbles, the Dutch start plantations in Ceylon, Java, Sumatra, Bali and South America

[...]

www.treforze.de

[...]

Arabische Monopol bröckelt, Holländer legen Plantagen in Ceylon, Java, Sumatra, Bali und Südamerika

[...]

www.treforze.de