в словаре PONS
немецкий
английский
Mo·ra·to·ri·um <-s, -rien> [moraˈto:ri̯ʊm, мн. -ri̯ən] СУЩ. ср. ФИНАНС.
- Moratorium (Zahlungsaufschub)
- moratorium
- Moratorium (Zahlungsaufschub)
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aus der begrüßenswerten, experimentellen Karenzzeit der Jugendphase könnte so das Problem eines unabsehbar erweiterten psychosozialen Moratoriums werden.
de.wikipedia.org Stundungsabkommen bei Staaten mit mehreren Gläubigern werden als Moratorium bezeichnet.
de.wikipedia.org Außerhalb des Moratoriums befinden sich Personen oder Unternehmen in den Telekommunikationsbereichen, Bergbauindustrien und Finanzdienstleistungen.
de.wikipedia.org Obwohl die Todesstrafe gesetzlich nicht abgeschafft wurde, besteht seit 1998 ein Moratorium, es werden also keine Todesstrafen mehr vollstreckt.
de.wikipedia.org Dies führte dazu, dass diverse Ausbauprojekte keine gesicherte Finanzierung mehr hatten und es über mehrere Jahre hinweg zu einem Moratorium kam.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.siebert-group.com Entstehen begründete Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Kunden, die dieser nicht widerlegen kann, oder kommt der Kunde mit einer Zahlung länger als zwei Wochen in Rück stand oder sucht er um einen Vergleich (Moratorium) nach, wird unsere gesamte Forderung zur sofortigen Zahlung fällig, auch soweit von uns Wechsel angenommen worden sind.
[...][...]
If reasonable doubts arise about the solvency of the customer which the customer can not refute or the customer is in arrears with payment for more than two weeks or the customer is looking for a compound (moratorium) our total claim is due for immediate payment even if bills have been accepted by us.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Bis zum Inkrafttreten einer Verordnung über geklonte Tiere sollte ein Moratorium für das Inverkehrbringen von Lebensmitteln, die aus geklonten Tieren und ihren Nachkommen hergestellt werden, gelten.
[...][...]
Pending the entry into force of a regulation on cloned animals, a moratorium should be imposed on the placing on the market of foods manufactured from cloned animals and their descendants.
[...][...]
www.eda.admin.ch In diesem Sinne verleiht die Schweiz ihrer Hoffnung Ausdruck, dass Nigeria nach den jüngsten Hinrichtungen wieder ein Moratorium bei der Anwendung der Todesstrafe einführt, wie dies seit 2006 Bestand hatte.
[...][...]
This is why Switzerland expresses its hope that after the recent executions Nigeria will reintroduce its moratorium on the death penalty, which had been in force since 2006.
[...][...]
www.swissaid.ch Auch in der Schweiz forderte eine parlamentarische Initiative von SWISSAID-Präsident und Alt Nationalrat Rudolf Rechsteiner ein Moratorium für die Einfuhr von Agrotreibstoffen.
[...][...]
In Switzerland, too, a parliamentary initiative led by SWISSAID President and former Swiss Federal Councillor Rudolf Rechsteiner calls for a moratorium on imports of agrofuels.
[...][...]
www.ankara.diplo.de 2010 verabschiedete die UNO-Generalversammlung mit 109 zu 41 Stimmen eine dritte Resolution, die zu einem universellen Moratorium für die Todesstrafe aufruft.
[...][...]
In 2010, the United Nations General Assembly adopted by a vote of 109 to 41 a third resolution calling for a global moratorium on the death penalty.
[...]