Переводы „Mordanklage“ в словаре немецко » английский

Mord·an·kla·ge СУЩ. ж. ЮРИД.

Mordanklage

murder charge

Mordanklage

charge of murder

Mordanklage [gegen jdn] erheben

to charge sb with murder

unter Mordanklage stehen

to be charged with murder [or on a murder charge] [or on a charge of murder]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Mordanklage [gegen jdn] erheben

to charge sb with murder

unter Mordanklage stehen

to be charged with murder [or on a murder charge] [or on a charge of murder]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als sie gegen einen schmierigen Waffenschmuggler kämpfen, der die Indianer beliefert, müssen sie sich anschließend falscher Mordanklagen erwehren.

de.wikipedia.org

Dessen Ruf und Karriere waren inzwischen, trotz Freispruch nach einer Mordanklage, ruiniert.

de.wikipedia.org

Die Mordanklage bahnte sich in der Folge langsam durch die Gerichte.

de.wikipedia.org

Gegen sie wurde Mordanklage erhoben.

de.wikipedia.org

Das Landgericht kam allerdings zu einer anderen Beurteilung des Geschehens als die Spruchkammer: Es sprach alle Angeklagten von der Mordanklage frei, Kaehne sogar wegen erwiesener Unschuld.

de.wikipedia.org

Obwohl schon bald die Mordanklage gegen beide fallen gelassen wird, plädiert der Staatsanwalt auf eine zehnjährige Haftstrafe wegen Totschlags.

de.wikipedia.org

Ende der 1920er Jahre, nach seiner Spielerzeit, wurde er, obwohl geständig, von einer Mordanklage freigesprochen.

de.wikipedia.org

Einer davon, Duangchalerm, stand 2001 unter Mordanklage, wurde jedoch aufgrund widersprüchlicher Zeugenaussagen nicht verurteilt.

de.wikipedia.org

Auch wegen des vorangegangenen Streits wird die Schauspielerin unter Mordanklage gestellt.

de.wikipedia.org

Gegen 16 Einzelpersonen wurde Mordanklage erhoben.

de.wikipedia.org