NACHLESE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Nach·le·se <-, -n> СУЩ. ж.

1. Nachlese С.-Х.:

Nachlese

second harvest

2. Nachlese СМИ, ТВ (ausgewählter Nachtrag):

eine Nachlese aus etw дат.

selected postscripts from sth

nach|le·sen <liest nach, las nach, nachgelesen> ГЛ. перех. неправ.

etw [irgendwo] nachlesen

to read up on sth [somewhere]

das kannst du alles bei Schopenhauer nachlesen

you can look it all up in Schopenhauer

английский

немецкий

read up

nachlesen <liest nach, las nach, nachgelesen>

gleaning also перенос.

Nachlesen ср. a. перенос.

to glean stray ears of corn

Getreideähren nachlesen

Präsens

ich	lese	nach
du	liest	nach
er/sie/es	liest	nach
wir	lesen	nach
ihr	lest	nach
sie	lesen	nach

Präteritum

ich	las	nach
du	lasest	nach
er/sie/es	las	nach
wir	lasen	nach
ihr	last	nach
sie	lasen	nach

Perfekt

ich	habe	nachgelesen
du	hast	nachgelesen
er/sie/es	hat	nachgelesen
wir	haben	nachgelesen
ihr	habt	nachgelesen
sie	haben	nachgelesen

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgelesen
du	hattest	nachgelesen
er/sie/es	hatte	nachgelesen
wir	hatten	nachgelesen
ihr	hattet	nachgelesen
sie	hatten	nachgelesen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Innerorts sind die historischen Gebäude mit Tafeln markiert, auf denen die Geschichte des jeweiligen Hauses nachzulesen ist.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Konzepte und ein Strategiekonzept finden sich zum Nachlesen in der öffentlich zugänglichen Broschüre „Mobilität erfolgreich managen“ vom Fachgebiet Integrierte Verkehrsplanung.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der internationalen Meisterschaften und einiger anderer Turniere, an denen er teilnahm, sind im folgenden Abschnitt nachzulesen.

de.wikipedia.org

In diesem Sonderheft kann man zur Problematik jener Zeit folgendes nachlesen: „Noch etwas anderes interessiert den jungen Trainer (Anm.

de.wikipedia.org

Die zugehörige Geschichte kann im Booklet nachgelesen werden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Im Intranet und in der Mitarbeiterzeitung staff news, deren 8. Buchstabe ebenfalls Platz für die rosa Schleife macht, können die MitarbeiterInnen alle wichtigen Informationen nachlesen.

www.a1.net

In the Intranet as well as the employee newspaper staff news, whose eighth letter also was replaced by the Pink Ribbon, employees were able to read up on all important information on the subject.

www.a1.net

Mit unseren Büchern haben Sie das nötige Wissen ganz praktisch und schnell zur Hand und können so immer wieder nachlesen, was Sie gerade interessiert.

www.magix.com

If you have one of our books handy you can read up more on subjects that interest you whenever you like.

www.magix.com

Publikationen Ideen, Ergebnisse und Thesen zum nachlesen.

www.hwr-berlin.de

Publications Read up on ideas, theories and findings.

www.hwr-berlin.de