английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Jahr 1962 wurde das Schnitzwerk aus dem Gotteshaus gestohlen und konnte erst nach einem Aufruf des Nachrichtenmagazins Der Stern zurückgebracht werden.
de.wikipedia.org Doch 2005 veröffentlichte ein Nachrichtenmagazin die zahlreichen Nebenjobs der Kommissare.
de.wikipedia.org Ende der 1980er Jahre verlagerte sich der Charakter der Zeitung von einem Nachrichtenmagazin hin zu einem journalistischen Profil, das nationale und internationale Ereignisse analysiert.
de.wikipedia.org Außerdem übersetzt sie Texte für ein isländisches Nachrichtenmagazin.
de.wikipedia.org Panorama ist ein italienisches Nachrichtenmagazin mit dem Schwerpunkt auf Politik und aktuellem Geschehen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hpmartin.net Freunde stellen sich hinter H.P. Martin Willi Resetarits, Peter Turrini, Michael Köhlmeier und Robert Schindel schrieben als Freunde in einem Brief an das Nachrichtenmagazin "Profil" über die ersten persönlichen Attacken gegen H.P. Martin, als er 1999 in die Politik ging:
[...]
Martin Willi Resetarits, Peter Turrini, Michael Köhlmeier and Robert Schindel wrote as friends in a letter to the Austrian news magazine "Profil" about the first personal attacks against H.P. Martin, when he went into politics in 1999:
[...]
www.goethe.de Das Nachrichtenmagazin Der Spiegel sah in Cruise „einen insgesamt glaubwürdigen Stauffenberg“, aber auch einen glatten Filmhelden „ohne Schattenseiten und Vergangenheiten“.
[...][...]
The news magazine Der Spiegel saw in Cruise “all in all a believable Stauffenberg”, but also a smooth film hero “without a dark side and a past”.
[...][...]
www.unitb-consulting.de Die Reichweite des Portals ist führend im Vergleich der Nachrichtensender und Nachrichtenmagazine und beweist somit die hohe Aktualität und Qualität der Inhalte.
[...][...]
The range and scope of the portal is leading in a comparison of the news broadcasters and news magazines, thus proving the highly up-to-date and superior quality of the contents.
[...][...]
usa.usembassy.de Obwohl gemeinnützige Organisationen und Interessenverbände eine wichtige Rolle spielen, verfolgen die meisten öffentlichen Informationsquellen - große Zeitungen, die wöchentlichen Nachrichtenmagazine, und die Rundfunk- und Kabelsender - kommerzielle Interessen.
[...]
While nonprofit and advocacy organizations have significant voices, most of the public s primary sources of information -- major urban newspapers, the weekly news magazines, and the broadcast and cable networks -- are in business to make money.
[...]
www.ringieraxelspringer.com Er trug die Verantwortung für die Neugestaltung von NIN und positionierte es neu als ein modernes Nachrichtenmagazin.
[...][...]
He was responsible for the redesign of NIN and positioned it as modern news magazine.
[...]