Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Granada
appearing

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

er·schei·nen* ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. erscheinen (auftreten):

erscheinen
to appear
du sollst sofort beim Chef erscheinen!
the boss wants to see you straight away!
sie war des Öfteren unpünktlich erschienen
she had often arrived late

2. erscheinen (sichtbar werden):

erscheinen
to be able to be seen
am sechsten Tag erschien endlich Land am Horizont
on the sixth day we/they etc. finally sighted land

3. erscheinen (veröffentlicht werden):

erscheinen
to come out

4. erscheinen (sich verkörpern):

jdm erscheinen
to appear to sb
manchmal erscheinen einem im Traum die seltsamsten Dinge
one sometimes sees the strangest things in dreams

5. erscheinen (scheinen):

jdm irgendwie erscheinen
to seem a certain way to sb
diese Hypothese erscheint mir recht weit hergeholt
this hypothesis seems quite far-fetched to me
jdm wie etw erscheinen
to seem like sth to sb

Er·schei·nen <-s> СУЩ. ср. kein мн.

1. Erscheinen a. ЮРИД. (das Auftreten):

Erscheinen
appearance
sie dankte den Gästen für ihr Erscheinen
she thanked the guests for coming
um rechtzeitiges Erscheinen wird gebeten!
please be punctual!
persönliches Erscheinen der Parteien
personal appearance of the parties
Erscheinen vor Gericht
appearance in court
Anordnung persönlichen Erscheinens vor Gericht
judicial order to appear in court
Erscheinen von Zeugen
attendance of witnesses

2. Erscheinen (die Verkörperung):

Erscheinen
appearance

3. Erscheinen (die Veröffentlichung):

Erscheinen
publication
Запись в OpenDict

erscheinen ГЛ.

erscheinen (auftauchen)
to turn up
Запись в OpenDict

erscheinen ГЛ.

erscheinen (veröffentlicht werden) ИЗДАТ.
to be published
erscheinen (veröffentlicht werden) ИЗДАТ.
to appear (in print)
im Abendkleid erscheinen [o. kommen]
to wear [or come in] an evening dress
zu spät zum Arbeitsbeginn erscheinen
to be late for work [or clocking-on]
английский
английский
немецкий
немецкий
newsweekly
wöchentlich erscheinendes Nachrichtenmagazin
to appear in one's birthday suit смягч.
im Adams-/Evaskostüm erscheinen разг. шутл.
to appear at magistrates' court
vor dem Schiedsgericht erscheinen
to appear [or seem]/sound nonchalant
gleichgültig erscheinen/klingen [o. швейц. tönen]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

erscheinen ГЛ. неперех. МАРКЕТ.

erscheinen (Publikation)
appear
erscheinen (Publikation)
be published

Handel per Erscheinen phrase ФИНАНС.

Handel per Erscheinen
trading in securities not yet issued
английский
английский
немецкий
немецкий
appear (Publikation)
erscheinen
Präsens
icherscheine
duerscheinst
er/sie/eserscheint
wirerscheinen
ihrerscheint
sieerscheinen
Präteritum
icherschien
duerschienst
er/sie/eserschien
wirerschienen
ihrerschient
sieerschienen
Perfekt
ichbinerschienen
dubisterschienen
er/sie/esisterschienen
wirsinderschienen
ihrseiderschienen
siesinderschienen
Plusquamperfekt
ichwarerschienen
duwarsterschienen
er/sie/eswarerschienen
wirwarenerschienen
ihrwarterschienen
siewarenerschienen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in einem guten/schlechten Licht erscheinen [o. stehen]
to appear in a good/bad light
etw in einem anderen Licht erscheinen lassen
to show sth in a different light
his latest novel will be in the shops by Christmas
sein neuester Roman wird bis Weihnachten erscheinen
the article gave a real sense of immediacy to the civil war
der Artikel ließ den Bürgerkrieg hautnah erscheinen
the trees show blue on these photographs
die Bäume erscheinen auf diesen Fotos blau
to give sth a whole new meaning esp шутл.
etw in einem ganz neuen Licht erscheinen lassen
I don't wish to appear rude, but ...
ich möchte nicht unhöflich erscheinen, aber ...
without wishing to appear overcritical, ...
ohne allzu kritisch erscheinen zu wollen, ...
to show sth in a bad/good light
etw in einem schlechten/guten Licht erscheinen lassen
to put a different/new complexion on sth
etw in einem anderen/neuen Licht erscheinen lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Freunde des früheren nationalen Verteidigungsnachrichtendienstes), die ein regelmäßig erscheinendes Mitteilungsblatt publizierten, das sich Heldenakten der Abwehr während der Besatzungszeit widmete.
de.wikipedia.org
Aber ein endlos erscheinendes Studium und seine blasierten Jura-Kommilitonen passten nicht zu seiner soliden Grundhaltung.
de.wikipedia.org
Die Abendblätter waren ein täglich erscheinendes Zeitungsblatt mit lokalen Nachrichten, als dessen Zweck die Unterhaltung aller Stände des Volkes und die Beförderung der Nationalsache angegeben wurde.
de.wikipedia.org
Seit 2007 gibt es zusätzlich ein ebenfalls vierteljährlich erscheinendes Themenheft, das persönlich und gesellschaftlich relevante Themen wie Umweltschutz, Zivilcourage, Karriere usw. behandelt.
de.wikipedia.org
Er ist der Form nach eine Passacaglia, dessen elfmal erscheinendes Bassthema wiederum aus dem Anfangsmotiv abgeleitet ist.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре