PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Da die Hauptwasserwege in der Vergangenheit immer wieder andere Verläufe nahmen, ist die Namengebung kleinräumig wechselnd und bis heute uneinheitlich.
de.wikipedia.org Innerhalb eines solchen Systems stellt ein Fluss üblicherweise den Hauptstrang dar, dem meist auch die Namengebung folgt.
de.wikipedia.org Die Namengebung der microRNAs erfolgt nach der zeitlichen Reihenfolge der Sequenzierung.
de.wikipedia.org Im Fazit seiner Arbeit schlussfolgerte er, dass es weder ein europäisches Namenssystem noch feste Regeln der Namengebung gab.
de.wikipedia.org Dies ist eine Doppeltoranlage, wobei die Namengebung etwas schwankte und erst seit der mamelukischen Periode beide Tore unterschiedliche Namen tragen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-oldenburg.de 28. August 1974 Der neue Wissenschaftsminister Joist Grolle ( SPD ) hält an der Position von Oertzens in der Frage der Namensgebung fest.
[...][...]
August 28th 1974 New Minister of Science Joist Grolle ( SPD ) agrees with Oertzens position regarding the question of a naming.
[...][...]
www.brilliant-communications.at BRILLIANT Communications unterstützt den Veranstalter REED Messe Salzburg GmbH unter anderem bei der Inszenierung des "Gipfeltreffen der Tracht" (2 x jährlich) – von der Namensgebung über die Gästeliste sowie bei der unterstützenden Medienarbeit in Österreich, Deutschland und Schweiz.
[...]
BRILLIANT Communications supports the organizer Reed Messe Salzburg GmbH in the staging of the "Gipfeltreffen der Tracht" ( 2 x per year ) - the naming on the guest list as well as the supporting media work in Austria, Germany and Switzerland.
[...]
www.uni-oldenburg.de 5. April 1979 Inge Wettig-Danielmeier, hochschulpolitische Sprecherin der SPD-Landtagsfraktion, plädiert in einem Gastkommentar in der Hochschulzeitung UNI-INFO für die Zulassung der von der Universität Oldenburg gewünschten Namensgebung.
[...]
April 5th 1979 Inge Wettig-Danielmeier, spokesperson of the SPD-Parliament Fraction for higher education policies, pleads in a comment in the University s paper UNI-INFO for the approval of the University s favored naming.
[...]
www.uni-oldenburg.de Eine Namensgebung sei nicht mehr zeitgemäß.
[...][...]
A naming is not contemporary.
[...][...]
www.locatech-it.com Nach Ankündigung der neuen Microsoft-Suchmaschine Bing regt sich der Stanley Bing, langjähriger Kolumnist des Magazins Fortune und Bestseller-Autor, über die Namensgebung auf:
[...][...]
After announcement of the new Microsoft search engine Bing stirs the Stanley Bing, long-time columnist of the magazine Fortune and best-selling author, about the naming on:
[...]