немецко » английский

Переводы „Narkose“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Nar·ko·se <-, -n> [narˈko:zə] СУЩ. ж. МЕД.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ohne Narkose
aus der Narkose erwachen
in der Narkose liegen
jdm eine Narkose geben

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Zur Vermeidung von Magendrehung sollte ihr Futter auf mehrere Rationen verteilt werden, auch benötigt sie danach Ruhe.

Bei der Narkose der Bordeauxdogge ist eine geringe Dosierung wichtig.

Ihre Lebenserwartung liegt bei ca. 8 Jahren.

www.bordeauxdogge.de

For the avoidance of stomach turn the meals should be distributed on several rations, also it has to calm down and sleep thereafter.

With the anaesthesia of the Dogue de Bordeaux be careful - a small dosage is important.

Their life expectancy is at approx. 8 years.

www.bordeauxdogge.de

Diese können dann über ein spezielles Verfahren aus dem Blut gesammelt werden.

Große Vorteile dieser Methode gegenüber der Knochenmarkentnahme sind die fehlende Narkose und die ambulante Durchführung.

Etwa alle 45 Minuten erkrankt ein Mensch an Leukämie:

www.neschen.de

These can then be collected from the blood using a special process.

Major advantages of this method over extraction from the bone marrow include elimination of the need for anaesthesia and performance in an outpatient setting.

About once every 45 minutes a person contracts leukaemia:

www.neschen.de

Ob Sie narkosefähig sind oder nicht, entscheidet der Anästhesist nach einer eingehenden Untersuchung.

Der Narkosearzt ist während der gesamten Operation anwesend und steuert / überwacht die Narkose.

Jetzt informieren

www.privatklinik-vitalitas.de

The decision is made by the anaesthetist after a thorough investigation is undertaken.

The anaesthetist is present during the whole operation and controls and monitors the anaesthesia throughout.

Jetzt informieren

www.privatklinik-vitalitas.de

Kaliope sackt nach kurzer Stabilisierung in sich zusammen und ich streife mir die OP-Handschuhe über.

Sie in Narkose zu wissen, tut gut, so ist sie wenigstens in den nächsten Stunden frei von Schmerzen.

Wenn sie wieder zu sich kommt, habe ich die Wunde gesäubert, zig Mal gespült und zugenäht.

tieraerztepool.de

Kaliope slumps down after a short stabilization and I pull on my surgical gloves.

To know that she is in anaesthesia, feels good, at least the next few hours she will be free from pain.

Before she wakes up again, I have cleaned the wound, have rinsed it dozens of times and sewn it.

tieraerztepool.de

Bei Patienten klinischer Studien löste Remimazolam nach intravenöser Gabe rasch einen Zustand der Sedierung aus.

Die Substanz hat das Potenzial, als Sedativum für ambulante Eingriffe und für die Einleitung und Aufrechterhaltung von Narkosen entwickelt zu werden.

Sedativum:

www.paion.de

After intravenous administration to patients participating in clinical studies, Remimazolam rapidly induces sedation.

It has the potential to be developed as a sedative agent for day case procedures, the induction and maintenance of anaesthesia and as a sedative for mechanical ventilation in the Intensive Care Unit (ICU).

Sedation:

www.paion.de

Kontrollieren Sie das Gewicht Ihrer Pferde :

- bei der Fütterung - bei Diäten - vor Narkosen - beim Training

Alle Informationen zur Equiscale Waage finden Sie in den Merkblättern.

www.kagra.ch

Check the weight of your horses :

- during feeding - while keeping diets - before anaesthesias - during the training

In the leaflets you will find all information concerning the Equiscale horse scale.

www.kagra.ch

Nach dem Eingriff empfehlen wir Ihnen individuelle Verhaltensmaßnahmen und eine Pflege zur bestmöglichen Wundheilung.

Sollte ein größerer Eingriff erforderlich sein, kann der operative Eingriff auch in Narkose und unter stationären Bedingungen in Kollaboration mit dem Krankenhaus Casa di Cura Dott.

Pederzoli, Peschiera del Garda erfolgen.

www.dermatologia-affi.it

After surgery we give individual recommendations for care and rules of conduct to allow best possible wound healing.

If a major intervention is required, the surgical procedure can be performed in general anesthesia and as an inpatient in collaboration with the hospital Casa di Cura Dott.

Pederzoli, Peschiera del Garda.

www.dermatologia-affi.it

9.489

Magnetresonanztomographische Untersuchungen, zum Teil als Notfalluntersuchung und / oder in Narkose wie bei Kindern

450

www.uke.de

5.600

Magnetic resonance studies, partly as an emergency test and / or under anesthesia, for example, in children

450

www.uke.de

Schonende Anästhesieverfahren, Schmerztherapie bei Vitalitas Klinik in Neustadt, Rheinland Pfalz, Baden Württemberg - Jetzt informieren

Keine Angst vor Narkose, schonende Anästhesieverfahren und Schmerzausschaltung bei Vitalitas Klinik in Neustadt unter Leitung von Dr. M. Penninger & Team, 20 Jahre Erfahrung in ambulanter OP-Technik

www.privatklinik-vitalitas.de

Gentle anesthesia procedures, pain in Vitalitas Clinic in Neustadt, Rheinland Pfalz, Baden Wuerttemberg, now inform

Do not be afraid of anesthesia, anesthetic sparing procedures and eliminate pain in Vitalitas Clinic in New Town under the direction of Dr. M. Penninger & Team, 20 years experience in an outpatient surgical technique

www.privatklinik-vitalitas.de

Wenn einer Vollnarkose geplant ist, werden Sie in jedem Fall vor der Operation von einem Anästhesisten untersucht, um Ihre Narkosefähigkeit zu klären.

Natürlich ist dieser auch dann während der gesamten Operation anwesend und steuert / überwacht die Narkose.

Jetzt informieren

www.privatklinik-vitalitas.de

If an anesthetic is planned, you are in any case before surgery by an anesthesiologist examines your ability to clarify anesthesia.

Of course, this also during the entire operation, present, and controls / monitors the anesthesia.

Jetzt informieren

www.privatklinik-vitalitas.de

In jedem Fall werden Sie vor dem Eingriff von einem Anästhesisten untersucht, um Ihre Narkosefähigkeit zu klären.

Natürlich ist dieser auch während der gesamten Operation anwesend und steuert / überwacht die Narkose.

Jetzt informieren

www.privatklinik-vitalitas.de

In any case, you will be before surgery by an anesthesiologist examines your ability to clarify anesthesia.

Of course, this also during the entire operation are present, and controls / monitors the anesthesia.

Jetzt informieren

www.privatklinik-vitalitas.de

Eine weitere permanente Identifikationsmethode sind Mikrochips.

Diese haben etwa die Größe eines Reiskorns und werden dem Hund unter die Haut implantiert (es ist keine Narkose oder Operation erforderlich).

eukanuba.de

Another permanent form of I.D. is a microchip.

The size of a grain of rice, it's implanted under the dog's skin (no anesthesia or surgery is required).

eukanuba.de

Ob Sie narkosefähig sind oder nicht, entscheidet der Anästhesist nach einer eingehenden Untersuchung.

Der Narkosearzt ist während der gesamten Operation anwesend und steuert / überwacht die Narkose.

Jetzt informieren

www.privatklinik-vitalitas.de

Whether you narkosefähig or not, is decided by the anesthesiologist after a thorough investigation.

The anesthesia doctor is available during the entire operation are present, and controls / monitors the anesthesia.

Jetzt informieren

www.privatklinik-vitalitas.de

Molekularen Mechanismen intensivmedizinischer Krankheitsbilder

Schmerzwahrnehmung und muskuläre Aktivität unter Narkose

www.medizin.uni-tuebingen.de

Molecular mechanisms of critcal illnesses

The perception of pain and muscular activity under anesthesia

www.medizin.uni-tuebingen.de

Grundsätzlich handelt es sich hierbei um die Behandlungsmethode der arteriovenösen Malformation mit der geringsten Belastung für den Patienten.

Es handelt sich um eine hoch dosierte, genau auf das Angiom lokalisierte Einmalbestrahlung, die eventuell auch ohne Narkose erfolgen kann.

Diese Methode ist allerdings auf sehr kleine Angiome beschränkt und die definitive Ausschaltung des Blutungsrisikos ist nicht vor 2 Jahren zu erwarten.

www.uniklinik-freiburg.de

For the treatment of arteriovenous malformation, this is basically the method with the least stress for the patients.

It is a highly dosed one-time radiation which is exactly located on the angioma and can optionally be performed without anaesthetic.

This method, however, is limited to smaller angiomas, and a definitive elimination of the bleeding risk is not to be expected before 2 years after treatment.

www.uniklinik-freiburg.de

Steinzertrümmerung mit Ultraschall ( ESWL )

Diese Behandlung kann meist ohne Narkose mit Medikamenten zur Beruhigung und Schmerzbekämpfung durchgeführt werden.

Dabei wird der Stein durch Ultraschall oder Röntgen geortet und mit hochenergetischem Ultraschall im Körper zertrümmert.

www.klinikum-fuerth.de

Stone lithotripsy with ultrasound ( ESWL )

This treatment can usually be performed without an anaesthetic, using sedatives and pain management.

The stone is located with ultrasound or x-ray and disintegrated with high intensity focussed ultrasound.

www.klinikum-fuerth.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Narkose" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文