Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
лесные
Subsidiary facilities
Did you mean?
Hafenanlagen ,
Bahnanlagen ,
Rechenanlage ,
Samenanlage ,
Devisenanlage ,
Gartenanlage ,
Sachanlagen ,
Spitzenanlage ,
Erdbebenanleihe ,
Immobilienanlage ,
Seitenanlagemarke ,
Anlagenutzen ,
Instrumentenanlage ,
Anlagenrendite ,
Zwei-Anlagen-Fall ,
Anlagendeckung ,
Anlagenverkauf ,
Finanzanlagenbereich ,
Sachanlagendeckung ,
или
Konzern-Anlagespiegel
Ha·fen·an·la·gen СУЩ. мн.
Hafenanlagen
docks мн.
Sa·men·an·la·ge <-, -n> СУЩ. ж. БОТАН.
Samenanlage
ovule
Re·chen·an·la·ge <-, -n> СУЩ. ср. ИНФОРМ.
Rechenanlage
computer system
Sei·ten·an·la·ge·mar·ke СУЩ. ж. ТИПОГР.
Seitenanlagemarke
side lay
Spit·zen·an·la·ge СУЩ. ж.
Spitzenanlage
state-of-the-art [or брит. top-of-the-range] stereo
Bahn·an·la·gen СУЩ. мн.
Bahnanlagen
railway [or америк. railroad] installations мн.
Gar·ten·an·la·ge СУЩ. ж.
Gartenanlage
gardens мн.
Gartenanlage
park
In·stru·men·ten·an·la·ge СУЩ. ж. АВТО.
Instrumentenanlage
instrument panel
Im·mo·bi·li·en·an·la·ge СУЩ. ж. ФИНАНС., НЕДВИЖ.
Immobilienanlage
real estate investment
De·vi·sen·an·la·ge <-, -n> СУЩ. ж. ФИНАНС.
Devisenanlage
foreign exchange investments мн.
Zwei-Anlagen-Fall СУЩ. м. ФИНАНС.
Zwei-Anlagen-Fall (Begriff aus der Aktienanalyse)
dual investment model
Anlagenrendite СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
Anlagenrendite
return on capital employed
Anlagenrendite
return on capital invested
Anlagenrendite
return on investment
Anlagenutzen СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.
Anlagenutzen (Ertrag)
investment yield
Konzern-Anlagespiegel СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.
Konzern-Anlagespiegel
statement of changes in consolidated fixed assets
Sachanlagen СУЩ. ж. БУХГ.
Sachanlagen
fixed assets
Sachanlagen
property and equipment
Sachanlagendeckung СУЩ. ж. БУХГ.
Sachanlagendeckung
equity capital to tangible fixed assets
Finanzanlagenbereich СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.
Finanzanlagenbereich
investment range
Anlagenverkauf СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.
Anlagenverkauf
investment sale
Anlagendeckung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
Anlagendeckung
equity-to-fixed assets ratio
Anlagendeckung
ratio of equity capital to fixed assets
Erdbebenanleihe СУЩ. ж. ФИНАНС.
Erdbebenanleihe
earthquake loan
Stauwarnanlage КОММУНИК., ИНФРАСТР.
Stauwarnanlage
congestion warning system
Nebelwarnanlage КОММУНИК.
Nebelwarnanlage
fog warning system
Verkehrsanlagen ЗЕМЛ., ИНФРАСТР.
Verkehrsanlagen
road infrastructure
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Samenanlage ist basal und setzt seitlich an, ihre Orientierung ist unbekannt.
de.wikipedia.org
In jeder Fruchtknotenkammer sind in zwei Reihen 15 bis 50 hängende, anatrope, bitegmische, crassinucellate Samenanlagen vorhanden.
de.wikipedia.org
In jedem oberständigen Fruchtknoten gibt es 30 bis 38 (selten bis 40) Samenanlagen.
de.wikipedia.org
Jedes der beiden Fruchtknotenfächer enthält an der zentralwinkelständigen Plazenta zahlreiche Samenanlagen.
de.wikipedia.org
Jede Deckschuppe besitzt zwei achselständige, aufrechte Samenanlagen, von denen sich meist nur eine entwickelt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Neubau der Nebenanlagen KW Datteln 4
[...]
www.alpine.at
[...]
New construction of auxiliary buildings at power station Datteln 4
[...]
www.alpine.at
[...]
Dementsprechend setzen wir bei der Auslegung der Prozesse und Nebenanlagen wie Abwasser- und Abluftbehandlungsanlagen auf neueste und nachhaltige Technologien.
[...]
www.epc.com
[...]
To that effect, we rely on the latest sustainable technologies in the design of the processes and side plants, e.g. wastewater, exhaust air/ gas treatment systems.
[...]
www.epc.com
[...]
Die Grundflächenzahl gibt den überbaubaren Flächenanteil eines Baugrundstückes an.Angerechnet werden bauliche Anlagen,Nebenanlagen,Zugänge und Zufahrten, befestigte Flächen, Stellplätze und Garagen.
[...]
de.mimi.hu
[...]
The site occupancy is the superstructure ble surface portion of a building plot an.Angerechnet be engineered structures, ancillary facilities, access and driveways, paved areas, garages and garage n.
[...]
de.mimi.hu

Поиск в словаре