немецкий
английский
Neo·lo·gis·mus <-, -gismen> [neoloˈgɪsmʊs, мн. -ˈgɪsmən] СУЩ. м. ЛИНГВ.
- Neologismus
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dies umso mehr, als es bei etlichen germanischen „Neologismen nachvollziehbare Gründe gibt, warum Erbworte ersetzt wurden“.
de.wikipedia.org Sie erntete jedoch auch einige Kritik, z. B. wegen der Einführung einer nicht unerheblichen Menge überflüssiger Neologismen und zahlreicher neuer Synonyme.
de.wikipedia.org Später wurde sie vor allem wegen des vierten Teils, der viele Neologismen vorschlägt, sehr kritisiert und als Beleg für den beginnenden Sprachverfall gewertet.
de.wikipedia.org Dieser Begriff wird heute aber weitestgehend abgelehnt, da von Seiten der Neologismen gegenüber Übersetzungen aus dem Englischen bevorzugt werden.
de.wikipedia.org Im Namen der Gesellschaft wurde also ein Neologismus verwendet, der gleichzeitig das Programm verkörperte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.km-k.at Alle schwarz-weißen Gemälde dieser Reihe eint die Ausrichtung nach einem unkalkulierbaren Maß „N", welches sich wiederum von „NASAHEIM", einem weiteren Neologismus des Künstlers ableitet.
[...]
All black-and-white paintings in this cycle are united by an alignment to the incalculable dimension of “N”, which is in turn derived from “NASAHEIM”, another neologism spawned by the artist.
[...]
www.uni-konstanz.de Der nächste genetische Verwandte ist entsprechend der dalmatinischen Herkunft der einstigen Einwanderer das Kroatische, daher auch die Fremdbezeichnungen "molisekroatisch, italokroatisch" neben "slavisch (slavo, schiavone), moliseslavisch" und dem Neologismus "slavisanisch".
[...]
The closest genetically related language is Croatian, due to the Dalmatian origin of the one-time immigrants, hence the terms "Molisian Croatian, Italo-Croatian" along with "Slavic (slavo, schiavone), Molisian Slavic" and the neologism "Slavisian".
[...]
www.goethe.de Meist tritt ein Wort erstmals dann als Neologismus – als sogenannte Neubedeutung – in Erscheinung, wenn es in Zusammenhängen auftaucht, in denen die ursprüngliche Bedeutung irritiert.
[...][...]
Usually, a word emerges as a neologism, a so-called new meaning, when it appears in connections where the original meaning is distracting.
[...][...]
www.goethe.de Im Deutschen sind besonders Komposita mit reichlich Potenzial zum Neologismus ausgestattet, aber auch neue Verbbildungen erregen Aufmerksamkeit.
[...][...]
In German, composite words in particular have plenty of potential to become neologisms, but also new verb formations attract attention.
[...][...]
www.clickworker.com Der Begriff ist übrigens ein Neologismus aus Crowd (Menschenmenge) und Outsourcing.
[...][...]
The term is a neologism composed from crowd and outsourcing.
[...]