немецко » английский

Переводы „Neueinstellung“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Neu·ein·stel·lung СУЩ. ж.

1. Neueinstellung eines Videorekorders, Computers etc.:

Neueinstellung
Neueinstellung

2. Neueinstellung eines Arbeitnehmers:

Neueinstellung
Neueinstellung

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Dies gilt für alle Fächer und alle Qualifikationsstufen ( siehe Jahresberichte ).

Doch die Zahlen zu Neueinstellungen von Professorinnen sind vielversprechend:

Hier konnte der Frauenanteil in den vergangenen sechs Jahren kontinuierlich gesteigert werden ( siehe Jahresberichte ).

www.gleichstellung.uni-konstanz.de

This applies to all subjects and all qualification levels ( see Annual Reports ).

However, the statistics on the new appointments of women professors are highly promising:

Over the past six years we have succeeded in constantly raising the proportion of women here ( see Annual Reports ).

www.gleichstellung.uni-konstanz.de

Dies entspricht im Vergleich zum Bilanzstichtag am 30. April 2011 einem Aufbau von 73 Mitarbeitern.

Mehr als die Hälfte der Neueinstellungen betreffen Vertriebsfunktionen.

Auch im Bereich Forschung & Entwicklung wurden vermehrt Mitarbeiter eingestellt.

www.zumtobelgroup.com

This represents an increase of 73 employees compared to the balance sheet date 30 April 2011.

More than half of the new appointments were made in the Sales function.

Research & Development accounted for another large proportion of new hires.

www.zumtobelgroup.com

Die Personalabteilung nimmt nur Anstellungen gemäss den Standardbedingungen bzw. gemäss der Bewilligungen des Departementsausschusses vor.

Neueinstellungen 3 Neueinstellungen von wissenschaftlichen Mitarbeitenden im D-GESS sind gemäss den Anstellungs- bedingungen der ETH Zürich sowie gemäss den Standardanstellungsbedingungen des D-GESS vorzunehmen.

Ein Verlängerung der Probezeit auf bis zu sechs Monate ist auf Antrag des/der Vorgesetzten möglich.

www.gess.ethz.ch

The Human Resources Department only performs appointments according to the standard conditions of employment or special authorization of the Department Committee.

New Appointments 3 New appointments of scientific staff at D-GESS must be in accordance with the conditions of employment at ETH Zurich as well as the standard conditions of employment at D-GESS.

An extension of the probation time to up to 6 months may be granted upon request of the superior.

www.gess.ethz.ch

Ziel der im Jahr 2005 zwischen Rektorat, Schwerbehindertenvertretung und Personalrat auf Grundlage der gesetzlichen Regelungen gemäß § 83 SGB IX getroffenen Integrationsvereinbarung ist die Integration Schwerbehinderter und diesen gleichgestellter Menschen, deren bestmöglicher Einsatz und berufliche Förderung, die Schaffung behinderungsgerechter Arbeitsbedingungen sowie die Erfüllung der gesetzlichen Beschäftigungspflicht.

Dazu zählen explizit die Förderung der Neueinstellung und Ausbildung behinderter Menschen, die angemessene Berücksichtigung der individuellen Behinderung bei der Gestaltung von Arbeitsbedingungen und –organisation sowie die bevorzugte Berücksichtigung schwerbehinderter Menschen bei der beruflichen Weiterbildung.

www.vielfalt.uni-freiburg.de

The goal of the Integration Agreement reached in 2005 by the Rectorate, the Representative Body for Disabled Employees, and the Staff Council on the basis of the legal provisions described in § 83 SGB IX ( German Social Code ) is to integrate disabled persons and those of equal status, to make use of their abilities in the best possible way and encourage their professional advancement, to create barrier-free working conditions, and to fulfill the legal obligation to hire persons with disabilities.

This explicitly includes promoting the hiring and training of disabled persons, taking into adequate account their individual disability in setting up the working conditions and organization, and giving disabled persons preferential treatment in continuing education programs.

www.vielfalt.uni-freiburg.de

Den PCO zahlen Sie für bestimmte Leistungen auf Zeit, die Sie vorab fest vereinbaren.

Sie brauchen sich über die zeitlich befristetet Neueinstellung von Mitarbeiter, über Überstunden, Urlaub, Krankheit usw. keine Gedanken zu machen.

Sie kaufen beim PCO eine bestimmte Dienstleistung zu einem bestimmten Preis.

www.cpo-hanser.de

The PCO is paid for specific tasks over a certain period of time upon which you agree by contract.

You do not need to worry about temporary hiring of new employees, overtime, holidays or illness of employees yourself.

You purchase specific services from the PCO at a fixed price.

www.cpo-hanser.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Neueinstellung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文