немецкий
английский
Neu·e·rung <-, -en> [ˈnɔyərʊŋ] СУЩ. ж.
- Neuerung
-
- Rang Entdeckung, Neuerung
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dazu kamen weitere Top-Ten-Platzierungen und am Ende der Saison 1998/99 Rang sechs im Riesenslalomweltcup.
de.wikipedia.org Ein Jahr später belegte die Mannschaft Rang sechs.
de.wikipedia.org Er erzielte wie sein Sturmpartner zwölf Tore und stand damit auf Rang 3 in der Torschützenliste.
de.wikipedia.org Er erreichte schließlich den militärischen Rang eines Premierleutnants.
de.wikipedia.org Ein Jahr später gelang es Vormer mit seinem Team einen gesicherten Mittelfeldplatz zu erspielen und 2010/11 sogar Rang sechs.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.adesso.de "Die Beteiligung an Quintessenz sichert uns wichtiges Know-how und ermöglicht es uns, uns als Dienstleister in einem Markt zu positionieren, der sich aufgrund des allgemeinen Kostendrucks und umfangreicher gesetzlicher Neuerungen in einem extremen Wandel befindet.
[...]
“Having a stake in Quintessenz guarantees us important know-how and enables us to position ourselves as a service provider on a market that currently experiences extreme changes due to the general cost pressure as well as to extensive legal reforms.
[...]
www.deutsche-sozialversicherung.de Eine der wenigen wesentlichen Neuerungen war die Einführung der Krankenversicherung der Rentner 1941.
[...][...]
One of the essential reforms that did take place in this era was the introduction of health insurance for pensioners in 1941.
[...][...]
www.deutsche-sozialversicherung.de Zu den wesentlichen Neuerungen zählen unter anderem die Leistungen zur Förderung der Gesundheit, zur Früherkennung von Krankheiten, die Leistungen bei Schwerpflegebedürftigkeit und die Kostenerstattung bei kieferorthopädischen Behandlungen.
[...][...]
Among the key reforms instituted were benefits for health promotion, early detection of disease, benefits for severe need of care and reimbursement of costs for orthodontic treatment.
[...][...]
www.pflugmuseum.ch Im Rahmen des allgemeinen Aufschwungs der Landwirtschaft in der 2. Hälfte des 18. Jh. (Allmendaufteilung, Bebauung der Brache, Düngerwirtschaft) rückte der Landpflug in den Bereich wissenschaftlichen Interesses und zweckmässige Neuerungen wurden prämiert. Seit den 1820er Jahren fanden sog.
[...][...]
During the general rise of agriculture in the second half of the 18th century (distribution of common land, sowing of fallow land, using fertiliser), the scientific interest in the land plough increased and useful reforms were awarded.
[...][...]
www.volkswagenstiftung.de Das 4. Jahrhundert v.Chr. stellt auch im Bereich der zwischenstaatlichen Beziehungen eine Epoche der Neuerungen und Innovationen dar, in der neue Ordnungskonzepte und Versuche zur Befriedung und Stabilisierung der chaotischen Verhältnisse im griechischen Mutterland entworfen, diskutiert, festgeschrieben und verändert wurden.
[...][...]
In respect of interstate relations the 4th century B.C. represents an epoch of reform and innovation. New concepts of order and attempts at pacifying and stabilizing the chaotic conditions in Greece were conceived, debated, codified and modified.
[...]