немецкий
английский
английский
немецкий
немецкий
английский
Neufassung СУЩ. ж. ЭКОН.
- Neufassung
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch weitere Standortwechsel kamen gemäß der Neufassung des Leihvertrags zwischen dem Prämonstratenserstift und dem Museum nicht infrage.
de.wikipedia.org Im Jahr 2016 wurde eine Neufassung der Norm veröffentlicht, die an die aktuellen Bedingungen angepasst wurde.
de.wikipedia.org Nach kleineren Änderungen in den Jahren 1960 und 1964 wurden 1968, 1993 und 2008 Neufassungen des Dokuments erarbeitet.
de.wikipedia.org Seit der Neufassung des Außenwirtschaftsgesetzes 2013 wird der Begriff nicht mehr verwendet.
de.wikipedia.org Er verhandelte mit den zuständigen Stellen über Zeitungs- und Radiotarife, die Neufassung des Urheberrechts und die Möglichkeit einer Krankenversicherung und Sterbekasse für Autoren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.tabibito.de Der Vorläufer wurde bereits 1951 verfasst, doch die Neufassung 1960 hatte damals schwere Unruhen in Japan zur Folge – mehr als eine halbe Million Demonstranten zogen zum Parlamentsgebäude, und bei Ausschreitungen wurde mindestens ein Demonstrant getötet.
[...][...]
The precursor was already 1951 posted, but the new version 1960 at that time had serious troubles in Japan result – more than half a million demonstrators marched to Parliament House, and at least one protester was killed riots.
[...][...]
gb2012.daimler.com Diese Abweichung vom Deutschen Corporate Governance Kodex ist entfallen, weil die Empfehlung zur erfolgsorientierten Aufsichtsratsvergütung in der Neufassung des Deutschen Corporate Governance Kodex vom 15. Mai 2012 nicht mehr enthalten ist.
[...][...]
This deviation from the German Corporate Governance Code no longer applies since the recommendation regarding the performance-based remuneration of the Supervisory Board is no longer contained in the new version of the German Corporate Governance Code of May 15, 2012.
[...][...]
www.anerkennung-in-deutschland.de Grundlage dieser Neufassung der Positivliste ist die Erste Verordnung zur Änderung der Beschäftigungsverordnung, die am 7. November 2013 in Kraft trat.
[...][...]
The basis of this new version of the White List is the First Ordinance for the Amendment of the Employment Ordinance, which entered into force on 7 November.
[...][...]
www.siemens.com Die Abweichung ist ent fallen, weil die Empfehlung zur erfolgsorientierten Vergütung der Aufsichtsratsmitglieder in der Neufassung des Kodex nicht mehr enthalten ist.
[...]
The deviation no longer applies, because the recommendation for performancerelated compensation for Supervisory Board mem bers is no longer included in the new version of the Code.
[...]
www.daimler.com Diese Abweichung vom Deutschen Corporate Governance Kodex ist entfallen, weil die Empfehlung zur erfolgsorientierten Aufsichtsratsvergütung in der Neufassung des Deutschen Corporate Governance Kodex vom 15. Mai 2012 nicht mehr enthalten ist.
[...][...]
This deviation from the German Corporate Governance Code no longer exists since the recommendation for a performance-based remuneration for the Supervisory Board is no longer included in the new version of the German Corporate Governance Code of May 15, 2012.
[...]