PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ausländer ohne Niederlassungsbewilligung benötigen zum Kauf einer Waffe immer einen Waffenerwerbsschein, unabhängig ob im Handel oder bei Privaten gekauft wird.
de.wikipedia.org Sofern diese Voraussetzung nicht erfüllt ist, ist der Aufenthaltstitel "Niederlassungsbewilligung" zu erteilen.
de.wikipedia.org Im Jahr darauf erhielt er die Niederlassungsbewilligung für eine eigene Beratungspraxis.
de.wikipedia.org Zuerst konnte ein Saisonnier erst nach 10 Jahren um eine Niederlassungsbewilligung nachsuchen.
de.wikipedia.org Bei Einhaltung der Integrationsvereinbarung hat der Ausländer bessere Chancen darauf, vorzeitig eine Niederlassungsbewilligung zu erhalten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.pwc.ch Sie haben Fragen zur Niederlassungsbewilligung und zur Aufrechterhaltung während eines Aufenthalts im Ausland.
[...][...]
You have questions about permanent residence permits and how to maintain them during a stay abroad.
[...][...]
www.pa.ethz.ch Ausländische Mitarbeitende, welche die fremdenpolizeiliche Niederlassungsbewilligung ( C ) nicht besitzen oder nicht mit einer / einem Schweizer Ehepartnerin oder Ehepartner verheiratet sind, unterliegen der Quellensteuer. Diese wird monatlich dem Lohn abgezogen.
[...][...]
Foreign employees, who do not have a permanent residence permit ( C ) or are not married to a Swiss citizen, are subject to withholding tax which is deducted from the salary monthly.
[...][...]
www.eures.ch Ausländischen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern, welche keine Niederlassungsbewilligung C besitzen, ihren steuerrechtlichen Wohnsitz jedoch in der Schweiz haben, werden die Steuern direkt vom Lohn abgezogen ( Quellensteuer ).
[...][...]
Foreign workers without a permanent residence permit C but who have their fiscal residence in Switzerland are taxed at source, i.e. their taxes are directly deducted from their wages.
[...][...]
www.awa.zh.ch Bei Neuzuzügerinnen und Neuzuzügern aus Nicht-EU / EFTA-Staaten ohne Niederlassungsbewilligung C wird Swisscom eine Kaution für den Anschluss verlangen.
[...][...]
Newcomers from non-EU / EFTA states who do not have a “ C ” residence permit are required to pay a deposit before the line is allocated.
[...][...]
www.gruenden.ch Natürliche Personen mit Wohnsitz oder Aufenthalt in der Schweiz, aber ohne Niederlassungsbewilligung, die einer unselbständigen Erwerbstätigkeit nachgehen ( bei frisch Eingereisten mit einer B-Bewilligung ist dies der Normalfall ), unterliegen der Quellensteuer.
[...][...]
Natural persons domiciled or staying in Switzerland, but without a permanent residence permit ( settlement permit ), working as employees ( for new entrants with a B permit this is usually the case ) are subject to tax at source.
[...]