немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Von der Rentierjagd gingen sie allmählich zur Rentierzucht und seit der Annektierung durch die Mitteleuropäer vom Nomadenleben zur Sesshaftigkeit über.
de.wikipedia.org Sie führten ein Nomadenleben und transportierten ihre gesamte Habe auf von Pferden gezogenen Travois, wenn sie ihr Lager verlegten.
de.wikipedia.org Die Kasachen wurden gezwungen, ihr altes Nomadenleben aufzugeben und sesshaft zu werden.
de.wikipedia.org Viele setzten allerdings das Nomadenleben fort, sie lagerten in der Nähe von weißen Siedlungen, gingen von Haus zu Haus und verkauften ihre Waren.
de.wikipedia.org Die Zahl ihrer ledernen Nomadenzelte nimmt jedoch stetig ab, da die Jüngeren zunehmend in die Städte abwandern und das karge Nomadenleben aufgeben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.networkmedien.de Doch was für den Hörer wie Kehlkopfartistik wirken mag ( wie kann ein Mensch mit zwei Stimmen gleichzeitig singen ), ist Ausdruck und Spiegel jahrhundertealten Nomadenlebens von Hirten und Viehzüchtern in der Einsamkeit der Steppe, in abgelegenen Bergtälern oder Taiga-Wäldern.
[...]
But what may appear to the listener as throat-artistry, ( how can a person sing two vocal lines at the same time? ), is the expression and reflection of the centuries-old nomadic life of the herders and cattle-breeders in the solitude of the steppes, the remote mountain valleys, or the Taiga forests.
[...]
www.indiancountry.de Sie bevorzugten ein Nomadenleben und vor der Verbreitung des Pferdes durchstreiften sie das Yellowstonegebiet zu Fuß. Als wesentlichen Bestandteil ihrer Nahrung jagten sie die Dickhornschafe, fischten in den Gewässern der Snake-, Madison- und Yellowstoneriver.
[...][...]
They prefered a nomadic life and roved through the Yellowstone region on foot before horses were known.They hunted bighorn sheep and fished in the Snake-, Madison- and Yellowstone River.
[...][...]
www.hkw.de "Poesie und Härten des Nomadenlebens in hypnotischen Vocals und sich vorwärtsschlängelnden Riffs klingen wie eine realitätgewordene Fata Morgana."
[...]
"Tinariwen capture the poetry and hardships of nomadic life and exile in hypnotic, modal vocals and a tangle of sidewinding riffs that sound like a mirage come true."
[...]
www.museumhundertwasser.net Von hier aus, von diesem Nomadenleben lässt sich wohl auch erklären, was Dinge für ihn bedeuteten.
[...][...]
This nomadic life helps explain what objects meant to him.
[...][...]
www.filmfest-muenchen.de Während Ben einem geregelten Job nachgeht, verheiratet ist und an Kinder denkt, führt Andrew ein Nomadenleben und bereist die verschiedensten Ecken der Erde.
[...]
Whereas Ben has a job, a wife and is contemplating having children, Andrew has been leading a nomadic life traveling around the world.
Поиск в словаре
- No-go-Area
- Noise Trading
- NOK
- Nolasker
- nölen
- Nomadenleben
- Nomadentum
- Nomadenvolk
- Nomadin
- No-Maske
- Nomen