немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mit der Ahnentafel waren die Geburtsurkunde der Großmutter väterlicherseits und der Großeltern mütterlicherseits vorzulegen.
de.wikipedia.org Diese Chromatiden tragen also nicht mehr allein von einem Elternteil vererbte Allele, sondern sowohl mütterlicherseits als auch väterlicherseits geerbte Anteile.
de.wikipedia.org Mütterlicherseits stammt sie von ansässigen Fischern und Kleinbauern ab.
de.wikipedia.org Großvater mütterlicherseits trat zum Christentum über, während dessen Vater jüdisch war).
de.wikipedia.org Mütterlicherseits war sie somit mit der langobardischen Königsdynastie der Lethinger verwandt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.maniactools.de Es wird gelesen von einem professionellen Darsteller oder sogar von mehreren Darstellern, es kann Musik bzw. Klänge enthalten, die unsere Hörerfahrung verbessern, man kann es auf einen tragbaren Spieler speichern und überall mitnehmen (im Unterschied zu Ihrer Oma mit ihren Erzählungen).
[...][...]
It is read by a professional actor or even by several actors, may include music and / or sounds that enhance our listening experience, it can be saved to a portable player and taken anywhere (unlike your granny with her tales).
[...][...]
www.stickbaer.de Gutschein 20, - € - 20, - € Gutschein Ihr kauft hier einen Gutschein über 20, - €, den Ihr an die beste Freundin, die Mama, die Oma oder einen anderen lieben Menschen verschenken oder auch selbst nutzen kön
[...]
20 Euro Gift Certificate - 20 Euro Gift Certificate You are purchasing a gift certificate valued at 20 Euro that you can give to your best friend, your mom, granny or any other good person.
[...]
www.stickbaer.de Gutschein 30,-€ - 30,-€ Gutschein Ihr kauft hier einen Gutschein über 30,-€, den Ihr an die beste Freundin, die Mama, die Oma oder einen anderen lieben Menschen verschenken oder auch selbst nutzen kön
[...]
30 Euro Gift Certificate - 30 Euro Gift Certificate You are purchasing a gift certificate valued at 30 Euro that you can give to your best friend, your mom, granny or any other good person.
[...]
de.dreamstime.com Oma der alten Frau lernt den Computergebrauch mithilfe des jungen Mädchens
[...][...]
Old woman granny learns the computer use with help of young girl
[...][...]
rec-filmfestival.de Liebevoll menschlich und finanziell unterstützt wurde Philipp in all den Jahren vor allem von seiner Oma, weshalb der Name seiner Produktionsfirma „Von Oma gefördert“ weniger Ironie birgt, als man annehmen mag.
[...][...]
Lovingly supported morally and financially by his granny, why his production company is rightly named „Von Oma gefördert“ (supported by granny), not to be taken for irony.
[...]