немецкий
английский
Or·di·na·ti·on <-, -en> [ɔrdinaˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.
1. Ordination РЕЛИГ. (Einsetzung in ein Amt):
- Ordination
- ordination
2. Ordination МЕД. (Verordnung):
- Ordination
-
Ordination СУЩ.
английский
немецкий
-
- Ordination ж. <-, -en> спец.
- ordination
- Ordination ж. <-, -en>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Durch die Ordination zum Mönch erwirbt der thailändische Buddhist die meisten Verdienste.
de.wikipedia.org Der Erzbischof verzichtete auf die Ordination von Frauen, bezog jedoch keine klare Stellung in der Frage; es kam zu einem Moratorium.
de.wikipedia.org Jedes dieser Ämter wird durch eine eigene Ordination übertragen.
de.wikipedia.org Das schuf die Voraussetzung für die Ordination im Jahre 1956.
de.wikipedia.org Nach der Ordination 1981 war er in verschiedenen Gemeinden tätig.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-muenster.de Darüber hinaus verfasste Li Protestnoten an den Kaiser gegen die Berufung von Daoisten an den Hof und die private Ordination von buddhistischen Mönchen und Nonnen, zur Funktion und Struktur des kaiserlichen Ahnentempels – und er beglückwünschte seinen Kaiser zur Zerstörung von Klöstern.
[...][...]
Furthermore, Li addressed memorials to the emperor, in which he remonstrates against the appointment of Daoists to the court and private ordinations of Buddhist monks and nuns, ponders about the function and structure of the imperial ancestral temple – and occasionally congratulates his emperor on the destruction of monasteries.
[...][...]
www.musgym.salzburg.at Eines der Projekte, an deren Entstehung sie maßgeblich beteiligt war, war eine kleine Schule auf dem Gelände des buddhistischen Klosters von Jharkot, verbunden mit der Ordination eines Arztes für Traditionelle Tibetische Medizin.
[...][...]
One of the projects in whose development she was significantly involved was a small school on the land of the Buddhist cloister in Jharkot, connected with the ordination of a doctor for traditional Tibetan medicine.
[...][...]
www.berzinarchives.com Da aber zu jener Zeit weder zwölf indischen Mulasarvastivada-Bhikshunis nach Tibet kamen noch tibetische Frauen anschließend nach Indien reisten, um eine höhere Ordination zu erhalten, hat sich die Übertragung der Bikshuni-Ordination nach Mulasarvastivada-Tradition während dieser ersten Periode in Tibet nicht fortgesetzt.
[...][...]
However, because neither twelve Indian Mulasarvastivada bhikshunis came to Tibet at that time, nor did Tibetan women subsequently travel to India to receive higher ordination, the Mulasarvastivada bhikshuni ordination lineage was not established in Tibet during this first period.
[...][...]
www.moehlerinstitut.de Amt und Ordination bei Luther im Licht der Geschichte der Ordination (Prof. Dr. Reinhard Meßner)
[...][...]
Ministry and Ordination from the point of view of Martin Luther in the light of the history of ordination (Prof. Dr. Reinhard Meßner)
[...][...]
www.berzinarchives.com Diese Überlieferungslinie der Ordination endete 1050 u.Z. infolge der tamilischen Invasion und der darauf folgenden Herrschaft des Chola-Reiches über Sri Lanka.
[...][...]
By 1050 CE, this ordination lineage ended as a consequence of the Tamil invasion and subsequent rule of Sri Lanka under the Chola Empire.
[...]