английский
немецкий
con·se·cra·tion [ˌkɒn(t)sɪˈkreɪʃən, америк. ˌkɑ:n-] СУЩ. no pl
1. consecration (sanctification):
- consecration of host
-
2. consecration (ordination):
- consecration
-
consecration СУЩ.
- consecration РЕЛИГ.
- Konsekration ж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He received episcopal consecration and arrived at his see in 1216.
en.wikipedia.org In the absence of the freeold of the land, full consecration as a parish church was still not possible.
en.wikipedia.org This is a reason why the consecration and initiation of the student into the tradition is strongly emphasized.
en.wikipedia.org In the autumn of 1912 the church was generally complete and ready for consecration.
en.wikipedia.org Because he had to be dedicated as priest, his consecration as bishop was delayed for over a year.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
siena.guidatoscana.it There are conflicting opinions on the date of consecration of the cathedral, the most likely it seems to date back to 1229, while according to tradition, the Dome would become basilica on November 18 1179.
[...]
Es gibt widersprüchliche Meinungen über das Datum der Weihe der Kathedrale, die am ehesten scheint es zu reichen zurück bis 1229, während nach der Tradition, die Dome würde Basilika am 18. November 1179.
[...]
www.kirchen.net Two of the bells from the time of the consecration of the baroque cathedral have survived (1628).
[...][...]
Zwei Glocken sind aus der Zeit der Weihe des barocken Domes (1628) erhalten.
[...][...]
www.silberregion-karwendel.com On 12th July 1987 the solemn consecration of the restored St. Peter’s Church was held by Innsbruck diocesan bishop Reinholf Stecher.
[...][...]
Am 12. Juli 1987 fand die feierliche Weihe der restaurierten Kirche St. Peter durch den Innsbrucker Diozesanbischof Reinholf Stecher statt.
[...][...]
www.mathis-orgelbau.ch Shortly after the completion and consecration of the English Church in 1882 plans were made to equip it with an organ.
[...][...]
Bald nach der Fertigstellung und Weihe der Englischen Kirche 1882 plante man, das neue Gotteshaus auch mit einer Orgel auszustatten.
[...][...]
www.braunschweig.de In a document from the year 1031, which reports its consecration in honor of St. Magnus, the name Braunschweig ( Brunesguik ) is mentioned for the first time.
[...][...]
In der Urkunde aus dem Jahre 1031, die von deren Weihe zu Ehren des Heiligen Magnus berichtet, wird erstmalig der Name Braunschweig ( Brunesguik ) erwähnt.
[...]