PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei der Auswahl ist auch zu berücksichtigen, ob die betroffenen Personen in der überwiegenden Mehrzahl das Gebäude kennen oder eher ortsfremd sind.
de.wikipedia.org Zum unteren gehören Artefakte aus Quarz, während der obere aus Artefakten aus ortsfremden Rohmaterial und den Schmuckobjekten besteht.
de.wikipedia.org Die in der Erde enthaltenen Samen aus fremden Ländern sind die Ursache für ortsfremde Pflanzen.
de.wikipedia.org Im Inneren konnte keine Pflasterung, sondern ortsfremder blauer Ton festgestellt werden.
de.wikipedia.org Biologen, Landschaftsbauer und Forstwirte entnehmen ortsfremde Pflanzenarten und legen neue Gewässer an.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wiesbaden.de (1) Der Beitrag wird von allen volljährigen ortsfremden Personen, die im Erhebungsgebiet für länger als vier Tage Wohnung genommen haben und denen die Möglichkeit der Inanspruchnahme der Kureinrichtungen und der Teilnahme an Veranstaltungen gemäß § 1 Abs. 2 geboten wird, vom ersten Tage ihres Aufenthaltes an erhoben.
[...][...]
(1) The fee shall be paid by all non-local persons of full-age who reside in the taxed area for longer than four days and who are offered the opportunity to use the spa facilities and attend events offered pursuant to § 1 paragraph 2, as of the first day of their residence.
[...]