в словаре PONS
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mit dem Aufkommen des Papiergeldes ging der Alltagsnutzen der Geldkatze verloren.
de.wikipedia.org Die stabilen Preise der Waren in Gold ausgedrückt und die steigenden Preise der Waren in Papiergeld ausgedrückt.
de.wikipedia.org Die Räteregierung führte ein Papiergeld ein, das Misstrauen in der Bevölkerung hervorrief.
de.wikipedia.org Durch Misstrauen gegenüber dem neu eingeführten Papiergeld mussten diese nach kurzer Zeit wieder aufgelöst werden.
de.wikipedia.org Wegen seiner hochwertigen künstlerischen Gestaltung gilt das tibetische Papiergeld inzwischen als begehrtes Sammelobjekt für Numismatiker.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gutenberg.de Dieses - technisch betrachtet - Hochdruckverfahren blieb über Jahrhunderte in China die Drucktechnik für religiöse und profane Bücher, für Spielkarten, Kalender, Papiergeld und Bilderdrucke.
[...][...]
This method remained over centuries the primary means for printing religious and everyday books, for playing cards, calendars, paper money and pictures in China.
[...][...]
www.nbbmuseum.be Die ausländischen Banknoten illustrieren die Meilensteine der Geschichte des Papiergeldes bzw. der Geschichte der Finanzwirtschaft im Allgemeinen.
[...][...]
The foreign banknotes illustrate milestones in the history of paper money or in financial and economic history in general.
[...][...]
www.khm.at Heute werden im Münzkabinett neben Münzen und Medaillen auch Papiergeld und Wertpapiere, Naturalgeld, Stempelmarken, Wertmarken, Siegel und Siegelstempel, Münzwaagen und -gewichte, Orden, Abzeichen sowie historische Münz- und Medaillenprägestempel aufbewahrt.
[...][...]
Today, the Coin Cabinet contains far more than just coins, including other instruments as well such as paper money and paper securities, tax stamps, tokens and tickets, seals and seal stamps, coin scales and weights, orders, medals of honour and historic coin and medal minting stamps.
[...][...]
www.n0by.de Und diese folgsamen Jünger gewinnen, wohingegen die Zweifelnden sich im Abgrund ihrer Einsamkeit verlieren – ausgeschlossen und ausgestoßen von der Gruppe der Gutmenschen, die Gott Vater, Jesus, Maria, Allah, Bhagwan, Karl, Tolle, Borat oder Britney wie mit falschem Papiergeld anhimmeln!
[...][...]
And these followers win, whereas the doubting ones get lost in the abyss of loneliness – outside of the good willing good doing ones, caring for G*D, Jesus, Allah, Bhagwan, Karl, Tolle, Borat or Britney with paper money prayers!
[...]