немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Industriemelanismus gilt als ein Paradebeispiel dafür, dass Umweltveränderungen den Verlauf der Stammesgeschichte innerhalb kürzester Zeitspannen stark beeinflussen können.
de.wikipedia.org Das Paradebeispiel für solche komplexen Chips sind Mikroprozessoren, die zentralen Bestandteile moderner Computer.
de.wikipedia.org Überhaupt ist die Stadt ein Paradebeispiel des umstrittenen Sichtbetons.
de.wikipedia.org Heute gilt sie als Paradebeispiel für den „bekennenden Terror“ des Stalinismus und für die entsprechende Indienstnahme von Intellektuellen und Schriftstellern.
de.wikipedia.org Ein Paradebeispiel hierfür ist das Phänomen der binokularen Rivalität, bei dem ein Beobachter nur eines von zwei gleichzeitig präsentierten Bildern bewusst wahrnehmen kann.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Ausgangssituation Die Region der Großen Seen in Zentralafrika ist ein Paradebeispiel für die paradoxen Auswirkungen von Rohstoffreichtum auf die Lebensbedingungen der lokalen Bevölkerung.
[...][...]
Context The Great Lakes Region in Central Africa is a prime example of the paradoxical effect that abundant natural resources can have on the living conditions of the local population.
[...][...]
www.evawagner.at Für „Kunstbanausen“ gelten noch heute Jackson Pollocks Drip-Paintings als Paradebeispiele für die Willkürlichkeit des „modernen Malers“, einfach die Farbe ohne Bildvorstellung und Willen zur Formbildung auf die Leinwand zu schütten.
[...]
For the layperson Jackson Pollock's Drip Paintings are still considered a prime example for the arbitrariness of the 'modern painter', who simply pours the paint onto the canvas with no image in mind and no desire to control the form.
[...]
www.sixpackfilm.com Fruhauf´s Exterior Extended ist ein Paradebeispiel für die künstlerische Strategie, aus einem Minimum an Einzelelementen mittels Kombinatorik ein Maximum an Wirkung zu erzielen.
[...][...]
Fruhauf´s Exterior Extended is a prime example of an artistic strategy whereby a maximum effect is achieved through the combination of a minimum of individual elements.
[...][...]
www.haute-innovation.com Neben dem Lotuseffekt zählt auch die Spinnseide zu den Paradebeispielen der biomimetischen Forschung, denn das Fasermaterial ist extrem elastisch und dabei fester als Stahl.
[...][...]
Alongside the lotus, spinning silk is one of the prime examples of biomimetic research: the fiber is not only extremely elastic but is also much firmer than steel.
[...][...]
www.functional-movement-shop.com Die Fastfoot Leiter von XLR8 ist ein Paradebeispiel für ein einfaches Trainingsgerät, das maximale Ergebnisse liefert.
[...][...]
The Fastfoot Ladder by XLR8 is a prime example for a simple training tool that delivers maximum results.
[...]Поиск в словаре
- papuanisch
- Papyrus
- Papyrusrolle
- Par
- Para
- Paradebeispiel
- Paradeiser
- Paradekissen
- Parademarsch
- Paradepferd
- Paradeschritt