PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es bleibt auf diesen Gebieten dahingestellt, ob es sich um eine Erfindung handelt oder nicht, weil derartige Erfindungen für den Patentschutz nicht zugänglich sind.
de.wikipedia.org 1921 beantragte er den Patentschutz zu seinem Konzept des Lifting Fuselage.
de.wikipedia.org Die frühesten Formen des Patentschutzes lassen sich bereits für das frühe 15. Jahrhundert nachweisen.
de.wikipedia.org Dies sei aber die Voraussetzung, um einen zeitlich begrenztes Verwertungsmonopol in Form des Patentschutzes gewähren zu können.
de.wikipedia.org Da jedoch mittlerweile der Patentschutz auf die Herstellungsweise abgelaufen ist, dürfen andere Hersteller auf ähnliche Weise produzierte Saucen verkaufen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.update.com Die Actavis Gruppe, Hauptsitz Reykjavik / Island, zählt zu den weltweiten Key-Playern bei der Entwicklung, Herstellung und beim Vertrieb generischer Medikamente ( wirkstoffidentische Kopien von Marken-Medikamenten nach Aufhebung des Patentschutzes ).
[...][...]
The Actavis Group with its headquarters in Reykjavik in Iceland belongs to the world-wide key players in the development, manufacture and sales of generic drugs ( identical copies of the active substances of branded medicine after the patent protection has expired ).
[...][...]
www.nosoftwarepatents.com Für Computersoftware heißt es, dass alles, was in den Tagen des Commodore 64 als eine bahnbrechende Erfindung galt, heute noch Patentschutz genießt.
[...][...]
For computer software, that means anything which was considered a groundbreaking invention in the days of the Commodore 64 should still enjoy patent protection today.
[...][...]
www.iprecht.de Sobald nämlich der Markt die Marke als Qualitätsangabe begreift, spielt häufig – insbesondere langfristig – die Frage des Bestehens eines Patentschutzes eine eher untergeordnete Rolle.
[...][...]
As soon as the market sees the trademark as a statement of quality, active patent protection often plays a minor role, especially in the long term.
[...][...]
www.eu2013.ie “ Die Unterzeichnung des Übereinkommen über einheitliches Patentgericht ist ein wahrhaft historischer Moment, der den Weg für die Umsetzung des Patentpakets ebnet, das Unternehmen besseren Zugang zu Patentschutz auf europäischer Ebene verschafft und die Durchsetzung von Patenten leistbarer macht. “
[...][...]
“ The signing of the Unified Patent Court is a historic moment as it paves the way for the implementation of the patents package, which will give enterprises greater access to patent protection at European level, and make enforcement of patents more affordable. ”
[...][...]
www.europarl.europa.eu In diesem Artikel wird der Gegenstand dieser Verordnung zur Umsetzung der mit Beschluss 2011/167/EU des Rates genehmigten Verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes festgelegt.
[...][...]
This Article defines the subject-matter of this Regulation which implements the enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection authorised by Council Decision 2011/167/EU.
[...]