PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
El cóndor pasa („der Kondor fliegt vorüber“) ist ein Lied aus Peru, das durch eine englischsprachige Version von Simon & Garfunkel aus dem Jahre 1970 international bekannt wurde.
de.wikipedia.org Auch die von Warscewicz in Peru gesammelte Bergwald-Baumsteiger-Unterart (Lepidocolaptes lacrymiger warscewiczi (&, 1860)) trägt seinen Namen.
de.wikipedia.org Die Art ist unregelmäßig in den Zentral- & Ostanden Kolumbiens bis Ecuador und Peru sowie Zentralboliviens verstreut.
de.wikipedia.org Der S&P/BVL Peru General Index (ehemals IGBVL) ist ein wertgewichteter Index, der die Wertentwicklung der größten und am häufigsten gehandelten Aktien an der Lima Exchange abbildet.
de.wikipedia.org Die Fowler-Patentlokomotiven 4666 bis 4667 von 1883 wurden über W. & J. Lockett, einen in Chile und Peru tätigen Handelsvertreter und Reeder, nach Chile exportiert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Öl, Kupfer und andere Rohstoffe tragen in Ländern wie Venezuela, Kolumbien, Peru und Chile mit bis zu zehn Prozent zum Bruttoinlandprodukt bei. Die meisten Devisen werden hier erwirtschaftet.
[...][...]
In some countries – such as Venezuela, Colombia, Peru and Chile – revenues from oil, copper and other commodities account for as much as 10 per cent of GDP and generate most of the countries’ foreign exchange.
[...][...]
www.giz.de Klimabedingte Risiken wirken sich weltweit immer stärker negativ auf die Entwicklung von Ländern wie Peru aus.
[...][...]
The risks associated with climate change are having an increasingly negative impact on development in countries such as Peru.
[...][...]
www.bmbf.de Deutschland und Peru verstärken Zusammenarbeit bei Bildung und Forschung
[...][...]
Germany and Peru strengthen cooperation in education and research
[...][...]
www.giz.de Schätzungen zeigen, dass 30 bis 50 Prozent der Frauen in Bolivien, Peru und Ecuador körperlicher Gewalt durch ihre Partner ausgesetzt sind (WHO 2010).
[...][...]
Estimates show that between 30 and 50% of women in Bolivia, Peru and Ecuador are subjected to physical violence by their partners (WHO 2010).
[...][...]
universes-in-universe.de Bryce sammelt historische Dokumente, Bilder aus den Medien, Illustrationen etc. zur Geschichte Perus und überträgt sie in Zeichnungen.
[...][...]
Bryce collects historical documents, images from the media, illustrations, etc., about the history of Peru, and translates them into drawings.
[...]