немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie stinkt nicht, sie knallt nicht, dass es sie überhaupt gibt, merken die meisten Leute erst, wenn sie nicht mehr funktioniert.
de.wikipedia.org Manchmal ist das Ergebnis eine Reihe von Kratzern, Quietschen und Knallen, wie in „Rapid Transit“.
de.wikipedia.org In einer Kurve knallt er gegen einen Baum und kommt ins Krankenhaus.
de.wikipedia.org Bei sachgemäßer Handhabung „knallt“ der Korken nicht aus der Flasche, der Überdruck sollte kontrolliert entweichen.
de.wikipedia.org Drückte man auf den Rücken, schoss der Arm hoch, ließ den Bolzen nach vorne schnellen und die Patrone wie einen „echten“ Schuss knallen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gewerbe-dreilaendereck.de * Fenster und Türen in Aluminium und Stahl * Pfosten, Riegel und Glasfassaden * Brandschutztüren und Verglasungen * Wintergärten, Vordächer und Erker * Treppenhausverglasungen * Industriefassaden * Tore und Automatiktüren * Beschattungsanlagen * Balkonverglasung und Sonderkonstruktionen Ausführlichere Informationen und Referenzen finden sie auf unserer Homepage
[...]
* Aluminium and steel windows and doors * Posts, bars and glass facades * Fire doors and glazing * Conservatories, canopies and gazebos * Staircase glazing * Industrial facades * Gates and automatic doors * Shade systems * Balcony glazing and special constructions You can find more detailed information and references on our homepage
[...]
www.intermopro.de Die Kunden haben die Möglichkeit eine LED-Beleuchtung zu erhalten, die zum Beispiel bei Wandkühlregalen optional horizontal im Kopf oder vertikal als Pfosten eingebaut wird.
[...][...]
The customers have the opportunity to get LED lighting that is optionally installed horizontally in the top of the open refrigerated cabinets for example or vertically as posts.
[...][...]
www.inspect-online.com Die Kamera ist mit einem hochwertigen OEM-Objektiv ausgestattet und wird in einem IP65-Gehäuse zum Schutz vor Staub auf einem 1 m hohen Pfosten montiert, ca. 2 bis 3 m vom Zielobjekt entfernt.
[...][...]
The camera is equipped with a high quality OEM lens and is mounted on a 1 m high post in an IP65 housing which protects it from dust, about 2 to 3 m from the target object.
[...][...]
de.dreamstime.com Uploaded on July 19th, 2013 Suchwörter: getrennt umschlag pfeil send informationen ikone meldung kommunikation adresse web drehen internet um nachricht geöffnet konzept auslegung computer bild zeichen leerzeichen pfosten einzeln symbol post papier site blau seite email kreis empfangen postkarte korrespondenz website weiß porto
[...][...]
Uploaded on July 19th, 2013 Keywords: image circle e-mail correspondence turning address blue sign object information icon envelope around design paper site page postage email white arrow clipart send isolated message mail communication single postal open symbol blank receiving computer letter concept postcard internet web website post
[...][...]
www.beissermetall.de Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, mit Dämpfungspuffern zwischen Gitter und Pfosten den Körperschall auf ein Minimum zu reduzieren und damit die Anlieger vor Lärm zu schützen.
[...][...]
Furthermore, it is possible to use damping cushions between the fence and the posts to reduce structure-borne noise to a miniumum, and thus protect the neighbours from noise.
[...]