PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Bau des neuen Piers begann im Jahr 1895 und konnte dem Schiffsverkehr offiziell im Jahre 1897 übergeben werden.
de.wikipedia.org Außerdem wurden Glasbausteine in die freischwebend über die Bucht gebauten Bürgersteige eingelassen, so dass das Sonnenlicht die künstlichen Untiefen an den Piers beleuchten kann.
de.wikipedia.org Die fünf Piers sind direkt mit dem Terminal verbunden.
de.wikipedia.org In den 1980er Jahren erhielt das internationale Terminal mit seinen beiden seitlichen Piers etliche neue Fluggastbrücken.
de.wikipedia.org Die 950-Millimeter-Gleise führten auf die beiden Piere hinaus und eine größere, von allen Richtungen aus benutzbare Wendeschleife.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.hostelbookers.com Jeder Pier bietet eine Vielfalt an Unterhaltung aus Shows, Bars, Spielhallen und einen fantastischen Ausblick!
[...][...]
Each pier offers a variety of entertainment from shows, bars, arcades and fantastic views!
[...][...]
www.hafencity.com Statt einer einfachen Promenade bietet der nach den Anforderungen des HafenCity Umweltzeichens in Gold entstandene Gebäudekomplex eine hochwassergeschützte Arkade, 170 m lang, 8 m Meter hoch und 10 m tief in das Gebäude integriert sowie, dem vorgelagert, eine niedrige öffentliche Pier den Magdeburger Hafen entlang.
[...][...]
Rather than a straight promenade, the complex of buildings features a flood-protected 170m arcade, 8m high and 10m deep integrated into the buildings, as is the low public pier in front of the private arcades.
[...][...]
www.visitlondon.com Regelmäßig stattfindende Fahrten auf der Themse, täglich (außer 25. Dezember) zwischen den Westminster, Waterloo (London Eye), Tower und Greenwich Piers.
[...]
Frequent sightseeing cruises on the River Thames every day of the year (except Christmas Day 25 December) between Westminster, Waterloo (London Eye), Tower and Greenwich piers.
[...]
www.hrs.de Mit seiner genialen Lage gegenüber vom Brighton Pier nahe dem Royal Pavillion an der herrlichen Küste Brightons, ist das Royal Albion Hotel der ideale Ausgangspunkt für Besichtigungstouren oder einen Spaziergang am Pier.
[...][...]
With its prime location opposite Brighton pier near the Royal Pavillion on the picturesque coastline of Brighton, the Royal Albion hotel is the perfect starting point to explore the famous sights or take a stroll along the pier.
[...][...]
www.muenster.de Wie selbstverständlich führt der Pier des amerikanischen Künstlers Jorge Pardo vom Nordwestufer des Aasees etwa 40 Meter in den See hinein, wo er in eine asymmetrisch geschnittene Plattform mit einem sechseckigen Pavillon mündet.
[...][...]
The pier made of California redwood by American artist Jorge Pardo runs almost as a matter of course from the northwest bank of the Aasee out into the lake about forty meters, where it becomes an asymmetrical, six-sided platform.
[...]