PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Neben dem künstlerischen bzw. historischen Wert eines Kirchengebäudes spielt auch die Frage der Pietät eine Rolle.
de.wikipedia.org Den Figuren des Stückes sind Gefühle wie Mitmenschlichkeit und gegenseitige Achtung („Pietät.
de.wikipedia.org Unter Christen verlangt die Pietät grundsätzlich die Achtung auch vor dem Leib des Gestorbenen.
de.wikipedia.org Typisch hierfür sind Straftatbestände für die Missachtung konfuzianischer Kernwerte, wie etwa die Missachtung der kindlichen Pietät.
de.wikipedia.org Auf den Porträtfotos waren auch aus Gründen der Pietät keine realen Unfallopfer abgebildet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sim.spk-berlin.de Aus Pietät gegenüber dem Stifter wurden diese Instrumente über Jahrhunderte hinweg aufgehoben - obwohl sie schon bald aus der Mode gekommen waren und keinerlei Gebrauchswert mehr aufwiesen.
[...][...]
Out of respect for the benefactor, the instruments were kept for centuries?even though they soon got out of fashion and were of no practical use any more.
[...][...]
de.puma.com In dieser Saison werden Englands historische Hügellandschaften besucht, die einstmals eine Fundgrube ehrlicher Arbeit, Pietät und heidnischer Tradition waren.
[...][...]
This season visits England’s historic hillsides, once a trove of honest work and piety and pagan tradition.
[...][...]
www.ulrichseidl.com Selbstreflexiv in der Form, die die Pietät der Beichte mit dem Selbstausbeutungs-Konzept der Talkshows zusammen denkt.
[...][...]
self-reflective in a form that equates the piety of confession with the self-exploitation concept of talk shows.
[...][...]
www.konfuzius-institut.at In den "24 Beispielen kindlicher Pietät" werden die für Europäer teilweise unvorstellbar extremen Maßnahmen anschaulich, die Chinesen bereit sind, für das Wohl ihrer Eltern zu ergreifen.
[...]
The "The Twenty-four Filial Exemplars", a classic text of Confucian filial piety, contain for Europeans sometimes unimaginably extreme measures the Chinese are willing to take for the sake of their parents and ancestors.