английский
немецкий
rev·er·ence [ˈrevərən(t)s] СУЩ. no pl
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
As a mark of reverence, he is not only worshiped by the engineering and architectural community but also by all professionals.
en.wikipedia.org Here, these scriptures were treated with great reverence, but became mere objects of worship.
en.wikipedia.org This festival, as others do, signifies social control and ancestral reverence, celebrating the transitions of age-grades.
en.wikipedia.org Besides that, they deeply reverenced his personal character.
en.wikipedia.org Give him a place of honor near you and treat him with due reverence.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
dam-online.de His reverence for the formal diversity of Nature was the source of the multi-faceted face of his buildings, which continue to be admired to the present day.
[...][...]
Aus seiner Verehrung für den Formenreichtum der natürlichen Welt speiste sich die bis heute viel bewunderte Mannigfaltigkeit in der Gestalt seiner Bauwerke.
[...][...]
at.swarovskioptik.com The reverence for the Resplendent Quetzal goes way back to the pre-Columbian tribes, who hunted it for its magnificent tail feathers.
[...][...]
Die Verehrung des Quetzal geht bereits auf präkolumbische Kulturen zurück, die ihn wegen seiner prachtvollen Schwanzfedern jagten.
[...][...]
www.hosoo.de The Mongols face nature with great respect and reverence.
[...][...]
Die Mongolen begegnen der Natur mit großer Achtung und Verehrung.
[...][...]
www.mandarinoriental.de Inspired by Japanese style and the country’s reverence for nature, the décor uses natural textiles and fabrics to detail elements of wood and water with twigs and fallen leaf motifs on wallpapers and soft coverings.
[...][...]
Inspiriert durch die traditionelle japanische Ästhetik und die Verehrung der Natur besteht das Dekor aus natürlichen Textilien und Stoffen, die Elemente aus Wald und Wasser vereinen. Die Tapeten und weichen Decken zeigen Motive von Zweigen und fallenden Blättern.
[...][...]
www.greekhotels.gr Poros, opposite the north coast of the peninsula, Ermionidas, has forever been considered the island of Poseidon where he was held in great reverence.
[...][...]
Poros, gegenüber der Halbinsel Ermionidas, wird seit jeher als Insel von Poseidon angesehen. Sie gibt es viele Tempel seiner Verehrung.
[...]