Переводы „Platzmiete“ в словаре немецко » английский

Platz·mie·te СУЩ. ж.

1. Platzmiete ТЕАТР.:

Platzmiete

season ticket [cost]

2. Platzmiete СПОРТ:

Platzmiete

ground [or америк. field] [or court] hire брит. [or америк. rental] charge

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Stadt erließ dem Verein 1948 und 1949 einen Teil der Platzmiete, so dass ein Konkurs vermieden werden konnte.

de.wikipedia.org

Platzmieten und Personalkosten gingen nicht zurück, und so konnten einige verregnete Wochenenden die Jahresbilanz in die roten Zahlen treiben und die Betreiber zur Aufgabe zwingen.

de.wikipedia.org

Diese waren, etwa durch hohe Platzmieten, schnell wechselnde Standorte oder durch mangelhafte Ausstattung so angelegt, dass ihre Nutzer zum schnellen Weiterziehen veranlasst werden sollten.

de.wikipedia.org

Um die Standbesitzer weiter zu reduzieren wurden Platzmieten erhöht und alt eingesessene Händler von der Verwaltung dazu angehalten ihre Stände aufzugeben.

de.wikipedia.org