немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im inneren Verkehr ist die Scheingebühr stets zusammen mit dem Porto zu zahlen.
de.wikipedia.org Nun konnte, wenn auch kompliziert, Jedermann sein Porto vorausberechnen.
de.wikipedia.org Für Sendungen darüber hinaus ist nur das taxmäßige Porto von diesem Postort ab zu entrichten.
de.wikipedia.org Das Porto der Briefe und Brief-Pakete in den Tarifen war nach den kürzesten Entfernungen und ihrer Schwere nach angezeigt.
de.wikipedia.org Frankiert werden konnte sowohl das diesseitige Reichsporto bis auf eines der Grenzpostämter, als auch das französische Porto vom Grenzpostamt bis zum Bestimmungsort.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.noegel.de Wird die Ware auf Wunsch des Auftraggebers an einen anderen Ort als den Sitz von Nögel versandt, sind die jeweiligen Kosten für Porto, Fracht und Verpackung ( siehe Ziffer 5 ) zusätzlich zu bezahlen.
[...][...]
If, at the request of the Customer, the goods are sent to a place other than the registered office of Nögel, then the respective costs for postage, shipping and packaging ( see figure 5 ) are to be paid in addition.
[...][...]
de.mimi.hu Cost per Order (CpO) Die Summe aller Kosten (für Werbemittel, Versand, Porto, Muster, Proben, Nachfassaktionen), die für die Gewinnung eines Neukunden, Auftrags, Abonnenten usw. ausgegeben werden.
[...][...]
Cost per Order (CpO) The sum of all costs (advertising media, shipping, postage, pattern, sample, follow-up action s) issued for profit clothes of a new customer, order, etc. subscribers.
[...][...]
www.hertie-school.org Studenten und Mitarbeiter der Hertie School müssen alle Kosten, die bei einer Bestellung entstehen, wie Dokumentenlieferungsgebühren, Porto und Verpackung zu zahlen.
[...][...]
Hertie School students have to pay all costs that occur for an order, such as document delivery fees, postage and packing.
[...][...]
www.worldgames.at Wenn zeitlich möglich, bekommt jeder seine Rangliste während der Veranstaltung vor Ort ausgehändigt, andernfalls könnt Ihr Euch die Ranglisten gegen Porto € 1,53 zuschicken lassen, oder sie stehen hier zum Download bereit
[...][...]
When time permits, each participant will receive his/her ranking list during the event, otherwise it can be forwarded by post (postage €1,53) or can be downloaded/viewed online here
[...][...]
zoe-delay.de Auf jeden Fall kostet mich die ganze Angelegenheit nun doppeltes Porto…
[...][...]
In any case, the whole thing now costs me double postage…
[...]