немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein solches Programm ist lokal auf dem Computer des Benutzers installiert und kommuniziert mit einem oder mehreren E-Mail-Postfächern.
de.wikipedia.org Viele E-Mail-Dienste sind inzwischen dazu übergegangen, die Vorhaltezeit nicht mehr zu begrenzen bzw. mit der Aktivität eines Postfachs zu verknüpfen.
de.wikipedia.org Für Empfänger mit Postfächern kamen Nummern (fiktive Zustellpostämter) zur Anwendung, die es in der Straßenzustellung nicht gab.
de.wikipedia.org Im Jahr 2016 stieg die Anzahl der geführten E-Mail-Postfächer um rund 40 Prozent.
de.wikipedia.org Postsendungen können auch über Postfächer oder postlagernd in Empfang genommen werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.see-this-sound.at Auf Yoko Ono’s Sales List und einem Flyer (Buy now!) bot Ono 1965 Snow Falling at Dawn neben anderen günstig zu erwerbenden Arbeiten zum Preis von 25 Cent pro Inch an, anzufordern über ein New Yorker Postfach.
[...][...]
In 1965, Ono offered Snow Falling at Dawn, along with other works, for cheap purchase on Yoko Ono’s Sales List and in a flyer (Buy now!) at the price of 25 cents per inch, available via a New York post office box.
[...][...]
www.ifk.at Für Trommeln der KTG gelten die jeweils gültigen Bedingungen für die Überlassung von Kabeltrommeln der Kabeltrommel GmbH & Co KG, D-51005 Köln, Postfach 80 05 60. b.) Eigentrommeln der IFK-Handelsges.m.b.H.
[...]
For drums of the KTG the conditions on the assignment of cable drums of the Kabeltrommel GesmbH & Co KG, D-51005 Cologne, post office box 80 05 60 are valid. b.)
[...]
www.ifk.at Für Trommeln der KTG gelten die jeweils gültigen Bedingungen für die Überlassung von Kabeltrommeln der Kabeltrommel GmbH & Co KG, D-51005 Köln, Postfach 80 05 60. b.) Eigentrommeln der IFK-Handelsges.m.b.H.
[...]
For drums of the KTG the conditions on the assignment of cable drums of the Kabeltrommel GesmbH & Co KG, D-51005 Cologne, post office box 80 05 60 are valid. b. )
[...]
www.poste.ch Bei Bedarf stellt Ihnen Swiss Post im Zielland ein Postfach für die Verarbeitung von unzustellbaren Sendungen zur Verfügung.
[...][...]
If required, Swiss Post can provide you with a post office box in the destination country, enabling mail items that cannot be delivered to be processed.
[...]