PRÄSIDENTSCHAFTSKANDIDAT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Prä·si·dent·schafts·kan·di·dat(in) <-en, -en; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Präsidentschaftskandidat(in)

presidential candidate

Präsidentschaftskandidat(in)

candidate for the presidency

английский

немецкий

presidential candidate

Präsidentschaftskandidat(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>

contestant for the presidency

Präsidentschaftskandidat(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>

presidential contender [or hopeful]

Präsidentschaftskandidat(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>

favourite son америк. ПОЛИТ.

amerikanischer Präsidentschaftskandidat, der beim Nationalkonvent von Delegierten seines Heimatstaates nominiert wird

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Delegierten wählen auf den nationalen Parteitagen den Präsidentschaftskandidaten ihrer Partei.

de.wikipedia.org

In dieser Position bekundete er 2010 seine Bereitschaft, 2011 als liberianischer Präsidentschaftskandidat anzutreten.

de.wikipedia.org

Er trat somit erneut als Präsidentschaftskandidat nach 2009 an.

de.wikipedia.org

Bei diesen Wahlen erhielt der Präsidentschaftskandidat zwischen 0,5 und 0,75 Prozent der Wählerstimmen.

de.wikipedia.org

Zuvor gaben die Wahlmänner zwei Stimmen für einen Präsidentschaftskandidaten ab, wobei dieser Kandidat nicht aus dem Heimatstaat des Wahlmanns stammen durfte.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Der ehemalige Gouverneur von New Mexico, US-Botschafter bei den Vereinten Nationen und Energieminister unter Bill Clinton, wird von vielen Beobachtern als möglicher Präsidentschaftskandidat für die Wahlen 2016 gehandelt.

www.rolandberger.de

As a former governor of New Mexico, US ambassador to the United Nations, and energy secretary under Bill Clinton, he is widely tipped as a presidential candidate for the 2016 elections.

www.rolandberger.de

Uladzimir Niakliaeu, Dichter, Leiter der Kampagne “Sag die Wahrheit”, Präsidentschaftskandidat 2010, ehem. politischer Gefangener;

www.kas.de

Uladzimir Niakliaeu — poet, leader of the "Tell the Truth" campaign, presidential candidate in 2010, political prisoner;

www.kas.de

In der weißrussischen Hauptstadt Minsk wurden im Mai mehrere Oppositionelle, darunter der frühere Präsidentschaftskandidat Andrej Sannikow, in Schauprozessen zu mehrjährigen Haftstrafen verurteilt, weil sie gegen die gefälschte Präsidentschaftswahl vom 19. Dezember 2010 protestiert hatten.

www.fes.de

In May, in the Belarusian capital Minsk several members of the opposition, including former presidential candidate Andrei Sannikov, were sentenced to several years in prison at show trials because they had protested against the bogus presidential election of December 19, 2010.

www.fes.de