немецкий
английский
Prüf·zei·chen <-s, -> СУЩ. ср. ЮРИД.
- Prüfzeichen
-
английский
немецкий
- compliance ТЕХН.
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Werden Fahrzeugteile aus zwei unterschiedlichen Arten gemeinsam genehmigt, so enthält das Prüfzeichen beide Kennbuchstaben.
de.wikipedia.org Forsttechnische Arbeitsmittel, die mit diesem Prüfzeichen ausgezeichnet werden, erfüllen die hohen Ansprüche der professionellen Waldarbeit.
de.wikipedia.org Das Prüfzeichen besteht aus einer Wellenlinie von drei Perioden, einem oder zwei Kennbuchstaben, einer Nummer und, soweit erforderlich, zusätzlichen Zeichen.
de.wikipedia.org Wenn dies der Fall ist, dürfen diese Erzeugnisse das kostenpflichtige UL-Prüfzeichen tragen, solange sie die vorgegebenen Standards einhalten.
de.wikipedia.org Prüfzeichen mit wirtschaftlicher Orientierung wie das E-Prüfzeichen, die den freien Handel erleichtern, basieren häufig auf Normen oder Richtlinien.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.cleanmanufacturing.fraunhofer.de Eine Erneuerung des Prüfzeichens kann ausschließlich vom Fraunhofer IPA vorgenommen werden.
[...][...]
A renewal of the certification mark may only be carried out by the Fraunhofer IPA.
[...][...]
www.cleanmanufacturing.fraunhofer.de Die Größe des Prüfzeichens darf nur geändert werden, soweit die Proportionen exakt gewahrt bleiben (Verzerrungen sind nicht zulässig).
[...][...]
The size of the certification mark can only be changed if the original proportions are preserved (distortions are not permitted).
[...][...]
www.cleanmanufacturing.fraunhofer.de b) Das Prüfzeichen darf nur in unmittelbarem Zusammenhang mit dem getesteten, auf dem Prüfzeichen genannten Produkt verwendet werden.
[...][...]
b) The certification mark may only be used in direct relation to the tested product indicated on the certification mark.
[...][...]
www.cleanmanufacturing.fraunhofer.de a) Jede Verwendung des Prüfzeichens ist durch die Zusendung eines Belegexemplars an das Fraunhofer IPA (Frau Nicole Göldner, Anschrift siehe links) zu kommunizieren.
[...][...]
a) Any use of the certification mark must be communicated by sending a specimen copy to the Fraunhofer IPA (Ms. Nicole Göldner, address shown on the left)
[...][...]
www.cleanmanufacturing.fraunhofer.de Der Verwender stellt das Fraunhofer IPA von sämtlichen Ansprüchen Dritter aufgrund nicht vereinbarungsgemäßer Verwendung des Prüfzeichens frei.
[...][...]
The user indemnifies the Fraunhofer IPA against all third party claims due to the non-stipulated use of the certification mark.
[...]