COMPLIANCE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

com·pli·ance [kəmˈplaɪən(t)s] СУЩ. no pl офиц.

1. compliance (conformity):

compliance: Übereinstimmung ж. <-, -en>

declaration of compliance ЮРИД.: Erklärung der Richtigkeit von Angaben im Sinne des Companies Act zur Gesellschaftsgründung

in compliance with sb's desire: wunschgemäß

in compliance with the law: gesetzeskonform

in compliance with sb's order/request/wishes: gemäß jds Befehl/Anfrage/Wünschen

in compliance with the regulations: unter Einhaltung der Bestimmungen

2. compliance уничиж. (obeyance):

compliance: Willfährigkeit ж. <-> уничиж. высок.

compliance: Gefügigkeit ж. <->

Запись в OpenDict

compliance СУЩ.

compliance (technical device property for complying to regulations) ТЕХН.: Konformität (f)

compliance ТЕХН.: Prüfzeichen (nt)

compliance ТЕХН.: Prüfsiegel (nt)

CE compliance: CE-Kennzeichnung (f)

com·ˈpli·ance de·part·ment СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.

compliance department: Aufsichtsorgan in Brokerhäusern, das über Einhaltung der Börsenordnung wacht

non-com·pli·ance СУЩ. no pl

non-compliance with an order: Nichtbeachtung ж. <-> kein pl

non-compliance with a wish: Nichterfüllung ж. <-> kein pl

non-compliance with the terms of the contract: die Nichteinhaltung der Vertragsbedingungen

com·ˈpli·ance of·fic·er СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.

compliance officer: Angehöriger м. /Angehörige ж. des Aufsichtsorgans eines Brokerhauses

Запись в OpenDict

proof of compliance СУЩ.

proof of compliance ТЕХН., ИНФОРМ., СТРОИТ.: Konformitätsnachweis м.

немецкий

английский

Nichteinhaltung: non-compliance no мн.

Erfüllungstermin: compliance date

Gefügigkeit: compliance

Nichtbeachtung: non-compliance

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

taxpayer compliance СУЩ. ЭКОН.

taxpayer compliance: Steuerdisziplin ж.

taxpayer compliance: Steuerehrlichkeit ж.

compliance rules СУЩ. ФИНАНС.

compliance rules (Leitsätze für Mitarbeitergeschäfte): Compliance-Regeln ж.

tax compliance СУЩ. ЭКОН.

tax compliance: Steuerdisziplin ж.

tax compliance: Steuerehrlichkeit ж.

немецкий

английский

Compliance (Erfüllung): compliance

Steuerehrlichkeit: tax compliance

Steuerehrlichkeit: taxpayer compliance

Steuerdisziplin: tax compliance

Steuerdisziplin: taxpayer compliance

Compliance-Regeln (Leitsätze für Mitarbeitergeschäfte): compliance rules мн.

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

rate of compliance

rate of compliance: Befolgungsgrad

немецкий

английский

Befolgungsgrad: rate of compliance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью