PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ausgestattet wurde die öffentliche Promenade mit Bänken, Statuen und Vasen, die den Besuchern Abwechslung und Ruhemöglichkeiten boten.
de.wikipedia.org Hier setzte er sich v. a. für die Gründung eines Realgymnasiums, die Erhaltung der Stadtmauer und die Freihaltung der Promenaden von Bebauung ein.
de.wikipedia.org Die im Wesentlichen moderne Platzgestaltung mit zwei kleinen kastanienbepflanzten Promenaden und zwei Brunnen erinnert noch an diejenige von 1834.
de.wikipedia.org Die Parkflächen an der Promenade sind kostenpflichtig und sehr begehrt.
de.wikipedia.org In der Folge entstand entlang der Badstrasse wieder eine Promenade und es setzte ein markanter Sanierungs- und Modernisierungsschub ein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.guidatoscana.it Hier kann der Besucher viele Ecken, wo eindrucksvolle Ruhe finden, umgeben von üppigem Grün der mediterranen Macchia, sondern auch das Vergnügen der Sinne, bevor ein Gericht mit Fisch werden von den örtlichen Fischern geschmeckt in einem der vielen Restaurants, übersehen entlang der Promenade.
[...][...]
Here the visitor can find many corners where suggestive find tranquillity surrounded by lush greenery of Mediterranean scrub, but also the pleasure of the senses before a dish made with fish supplied by local fishermen tasted in one of the many restaurants that overlook along the promenade.
[...][...]
www.portugal-live.net Der Spaziergang die Promenade hinunter bietet fantastische Blicke auf das Meer, bis Sie in die Altstadt gelangen, wo Sie ein bezauberndes Zentrum mit Restaurants und Bars entlang kopfsteingepflasterter Straßen vorfinden.
[...][...]
The stroll down the promenade provides fantastic views over the ocean, up until the “Old Town”, where you will find a charming centre with restaurants and bars along cobbled streets.
[...][...]
www.imm-cologne.de Und auch wenn die Domstadt ihren wahren Charakter im Sommer zeigt, wenn die Kölner das Rheinufer und die Stadtgärten sowie die zahllosen Straßencafés, Promenaden und Biergärten erobern, so hat in der Kultur- und Designstadt Köln doch auch die kalte Jahreszeit ihren Charme.
[...][...]
And even though the cathedral city shows its true character in summer, when Colognians throng to the banks of the Rhine and the parks, the countless street cafés, promenades and beer gardens, even the cold season has its charm in this hub of culture and design.
[...][...]
www.back-packer.org Nach der Auszeit am Strand empfiehlt sich ein Spaziergang entlang der Promenade – wenn die Füße müde werden nimmst Du einfach den Bus zurück in die Stadt.
[...]
After you are finished with beaching, walk the promenade along the ocean as far as you can and then take the bus back to the centre.
[...]
versilia.guidatoscana.it Von nun an nur wüßte, Viareggio Stadien der Entwicklung, so sehr, dass sie das erste baden Geschichte als Neptun Bad and the Whale, die derzeit auch heute noch auf der schönen Promenade, auf der wir Kaffee und Kino-Stil Freiheit genießen können erstellt.
[...][...]
From now on only knew Viareggio stages of development, so much that they created the first bathing history as the Neptune bath and the Whale, which are present even today on the beautiful promenade on which we can enjoy coffee and cinema-style liberty.
[...]