Переводы „Putschversuch“ в словаре немецко » английский

Putsch·ver·such СУЩ. м.

Putschversuch

attempted coup [d'état]

ein gescheiterter Putschversuch

a failed coup [d'état]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein gescheiterter Putschversuch

a failed coup [d'état]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach ihrer Überzeugung standen hinter dem Putschversuch säkular gesinnte kemalistische Offiziere, die wussten, dass ihre Entlassung bevorstand.

de.wikipedia.org

Die bereits vor dem Putschversuch vorhandenen Schwarzen Listen ließen es als möglich erscheinen, dass eine Säuberung im Militär unmittelbar bevorstand.

de.wikipedia.org

Seit dem Putschversuch habe die türkische Regierung wegen des Verdachts gülenistischer Verbindungen rund 218.000 Personen festnehmen lassen.

de.wikipedia.org

Die estnischen Kommunisten verloren durch den Putschversuch einen Großteil ihrer Anhängerschaft, die einen gewaltsamen Umsturz ablehnte.

de.wikipedia.org

Nach dem Putschversuch wurde seine Position nicht mehr in Frage gestellt und eine Mehrheit der Spanier bekannte sich offen als Anhänger des Königs (umgangssprachlich Juancarlisten).

de.wikipedia.org

Im Nachgang des Putschversuchs soll dieser Flugplatz, wie alle Militäranlagen, von denen aus der Putschversuch gesteuert wurde, geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Deren Zahl sei allerdings nach dem Putschversuch von 26 auf 16 gesunken.

de.wikipedia.org

Innerhalb von zwei Tagen nach dem Putschversuch wurden 7543 Menschen festgenommen; darunter 6038 Soldaten.

de.wikipedia.org

Die anti-westliche Stimmung erreichte nach dem Putschversuch allgemein ein hohes Niveau.

de.wikipedia.org

Die junge deutsche Republik erlebte bis 1920 drei Putschversuche von rechts, vier Generalstreiks und fünf Regierungschefs.

de.wikipedia.org