RÖHRCHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Röhr·chen <-s, -> [ˈrø:ɐ̯çən] СУЩ. ср. Röhre

1. Röhrchen ФАРМ.:

Röhrchen: small tube

2. Röhrchen (Reagenzglas):

Röhrchen: test tube

3. Röhrchen (für Alkoholtest):

Röhrchen: breathalyzer ® tube

ins Röhrchen blasen разг.: to take [or have] a breathalyser test

ins Röhrchen blasen разг.: to blow in the bag брит. разг.

Röh·re <-, -n> [ˈrø:rə] СУЩ. ж.

1. Röhre (Hohlkörper):

Röhre: tube

Röhren aus Ton: clay pipes

2. Röhre (Leuchtstoffröhre):

Röhre: neon tube

3. Röhre (Backofen):

Röhre: oven

Выражения:

in die Röhre gucken разг.: to be left out

Запись в OpenDict

Röhrchen СУЩ.

Röhrchen (Strohhalm) ср. юж.-нем.: straw

английский

немецкий

to breathalyse sb: jdn blasen [o. разг. pusten] lassen (in ein Röhrchen zum Nachweis des Atemalkohols)

the operation involves putting a tube into the heart: während der Operation wird ein Röhrchen ins Herz eingeführt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ins Röhrchen blasen разг.: to take [or have] a breathalyser test

ins Röhrchen blasen разг.: to blow in the bag брит. разг.

to breathalyse sb: jdn blasen [o. разг. pusten] lassen (in ein Röhrchen zum Nachweis des Atemalkohols)

the operation involves putting a tube into the heart: während der Operation wird ein Röhrchen ins Herz eingeführt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da die jeweils eine Terz tieferen Hilfsröhrchen mitgespielt werden, entsteht ein eigentümlich rauchiger Sound von zwei Röhrchen gleichzeitig.

de.wikipedia.org

Während des Schreibens schließt der Stift unten bündig mit dem Röhrchen ab, beim Abheben tritt er knapp einen Millimeter weit heraus.

de.wikipedia.org

Perianthien sind häufig, sie sind birnförmig, haben im oberen Drittel fünf ganzrandige Falten und an der Mündung ein kurzes Röhrchen.

de.wikipedia.org

In dem Röhrchen sendet das Tritium relativ konstant Betastrahlung aus.

de.wikipedia.org

Im Inneren ragen 36 angespitzte Röhrchen in alle drei Richtungen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Die Kühlflüssigkeit fließt im R18 e-tron quattro durch ein System von mehr als 11.000 Röhrchen pro Kühler, die keine Lamellen mehr benötigen.

[...]

www.joest-racing.de

[...]

The coolant in the R18 e-tron quattro flows through a system made up of more than 11,000 small tubes per radiator, and the radiators no longer require fins.

[...]

www.joest-racing.de

[...]

Zum Testen der Atemluft genügt es, dass die Person in ein Röhrchen bläst.

[...]

www.ethlife.ethz.ch

[...]

All that is needed to test a person ’ s breath is for them to blow into a small tube.

[...]

www.ethlife.ethz.ch

[...]

Über besonders entwickelte Instrumente ist der Operateur imstande, durch ein Röhrchen das Gewebe im Operationsbereich gezielt zu behandeln.