немецко » английский

Переводы „Rarität“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Ra·ri·tät <-, -en> [rariˈtɛ:t] СУЩ. ж.

1. Rarität (seltenes Stück):

Rarität

2. Rarität (etwas selten Anzutreffendes):

Rarität
Rarität
Rarität

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Zur Rubrik Zupfinstrumente zählen etwa 200 Gitarren und Lauten aus dem 16. bis 20. Jahrhundert.

Der reiche Bestand an Lauten und Erzlauten umfasst Raritäten aus Italien und Süddeutschland ebenso wie Instrumente des Hamburger Meisters J. Tielke oder des Leipzigers J.Ch. Hoffmann aus der Barockzeit.

Ungefähr 50 Zistern, die ältesten aus dem 16. Jahrhundert, bereichern außerdem diese Kategorie der Zupfinstrumente.

mfm.uni-leipzig.de

The collection of plucked string instruments includes approximately 200 guitars and lutes dating from the 16th to the 20th century.

The extensive collection of lutes and archlutes includes rarities from Italy and Southern Germany, as well as instruments made by Baroque luthiers such as J. Tielke from Hamburg and J.Ch. Hoffmann from Leipzig.

Additionally, the collection of plucked string instruments is enriched by approximately 50 citterns, the oldest of which date from the 16th century.

mfm.uni-leipzig.de

Giovanni Benedetto Platti

6 Sonatas for Violoncello and Basso continuo Sebastian Hess, Violoncello & Axel Wolf, Laute & Theorbe Die beiden vielseitigen Künstler Sebastian Hess und Axel Wolf präsentieren auf ihrer neuen CD eine wunderschöne Rarität des italienischen Barockkomponisten Giovanni Benedetto Platti:

www.oehmsclassics.de

Giovanni Benedetto Platti

6 Sonatas for Violoncello and Basso continuo Sebastian Hess, violoncello & Axel Wolf, lute & theorbo Sebastian Hess and Axel Wolf are two extremely versatile artists who now present wonderful rarities by Italian baroque composer Giovanni Benedetto Platti on their new CD:

www.oehmsclassics.de

6 Sonatas for Violoncello and Basso Continuo, ,, Oehmsclassics ,

Die beiden vielseitigen Künstler Sebastian Hess und Axel Wolf präsentieren auf ihrer neuen CD eine wunderschöne Rarität des italienischen Barockkomponisten Giovanni Benedetto Platti:

6 Sonaten für Violoncello und Basso Continuo.<br> Entstanden sind die Sonaten wahrscheinlich um 1725;

www.oehmsclassics.de

6 Sonatas for Violoncello and Basso Continuo, ,, Oehmsclassics ,

Sebastian Hess and Axel Wolf are two extremely versatile artists who now present wonderful rarities by Italian baroque composer Giovanni Benedetto Platti on their new CD:

6 Sonatas for Violoncello and Basso continuo.<br> The works were probably written in 1725;

www.oehmsclassics.de

So verfügt das Wien Museum über die einzige erhaltene Kopie des ältesten bekannten Stadtplans von Wien – des so genannten „ Albertinischen Plans “ aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts ( Original um 1421 / 22 ).

Zu den weiteren Raritäten gehört eine Rundansicht der Stadt zur Zeit der ersten Türkenbelagerung (1529) von Niklas Meldemann, die in ihre zentrale Vogelschau auf die Stadt auch Darstellungen von den Kampfhandlungen integriert.

Eine Kuriosität der Stadtkartografie ist eine türkische Planzeichnung der Schlacht um Wien im Jahr 1683:

www.wienmuseum.at

Thus the Wien Museum possesses the only extant copy of the oldest city map of Vienna – the so-called “ Albertinischer Plan ” ( “ Albertinian Plan ” ) from the second half of the 15th century ( the original dates from around 1421 / 22 ).

Further rarities include a circular view of the city from the time of the First Turkish Siege (1529) by Niklas Meldemann, which also integrates depictions of the fighting into its central, bird’s-eye perspective of the city.

One curio of city cartography is a Turkish drawn plan of the Battle of Vienna in 1683:

www.wienmuseum.at

Den Rahmen der Saxonia 100 soll die Saxonia Classica bilden – das Treffen der Restauratoren und Manufakturen, das 2012 erstmals in Dresden stattfand.

Geplant sind in der Zeit vom 3. bis 5. Oktober 2014 Präsentationen kreativer Handwerkskünstler unterschiedlichster Stilrichtungen und Technologien, darunter vor allem Restauratoren für technische Raritäten und Antiquitäten sowie Manufakturen aus den Bereichen Uhren, Glas, Keramik, Leder, Edelholzverarbeitung und Exklusivfahrzeuge, welche ihre Leistungen und Exponate anbieten.

Weitere Informationen:

www.saxonia100.de

Saxonia 100 will take place in the frame of the Saxonia Classica – the gathering of restorers and manufacturers, which took place in Dresden for the first time in 2012.

Between 3 and 5 October, the programme includes the presentation of creative craftsmen using various styles and technologies, particularly restorers of technological rarities and antiquities, but also manufacturers of watches, glass products, ceramics, leather, precious woods and exclusive vehicles who will exhibit their work.

Further information:

www.saxonia100.de

Auf dem Spielplan :

Große Oper von barocken Raritäten bis zum zeitgenössischem Musiktheater, vom bekannten Opernklassiker bis zur Uraufführung, zahlreiche Produktionen für junges Publikum und eine Ballettkunst, die durch ihre kompromisslose Ästhetik neue Maßstäbe setzt.

Zu Beginn der Spielzeit 2009/10 hat Christoph Meyer die Leitung der Theatergemeinschaft übernommen, neuer Generalmusikdirektor ist Axel Kober.

www.duesseldorf-tourismus.de

The programme includes :

Grand Opera from baroque rarities all the way to contemporary musical theatre and a ballet that sets new standards with uncompromising aesthetics.

At the start of the 2009/10 season, Christoph Meyer took over the management of the theatre alliance, with Axel Kober as the new musical director.

www.duesseldorf-tourismus.de

der Welt.

Die fantastische Auswahl teurer und erlesener Raritäten weckt garantiert Bewunderung - und hier und da wohl auch Neid.

www.teneues.com

successful Luxury Toys series showcases astounding examples of beauty, luxury and exclusivity.

A dazzling array of pricey and exclusive rarities is sure to evoke admiration—sometimes even envy.

www.teneues.com

für Großansicht bitte klicken

Obsidianfigur OBS025 "Tonatiuh" Aztekengott der 5. Sonne wertvolle Opal-Einlegearbeit selbst in Mexiko eine Rarität auch als Wandschmuck geeignet Sonderangebot wegen leichter Beschädigung auf der Rückseite (von vorn unsichtbar) Höhe:

www.altamex.de

Please klick for zoom

Obsidian sculpture OBS025 "Tonatiuh" aztec god of the fifth sun with precious opal-inlays, a rarity, even in Mexico! may be hung on the wall special price because of a slight damage on the back, not visible from the front height:

www.altamex.de

statt.

Ms. Davis präsentiert in diesem Monat eine Rarität aus dem Archiv von einem der wichtigsten Regisseure aus den frühen Jahren des ägyptischen Kinos:

Muhammad Karim.

www.arsenal-berlin.de

.

This month, Ms. Davis is presenting a rarity from the archive, a film by one of the most important directors of early Egyptian cinema:

Muhammad Karim.

www.arsenal-berlin.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Rarität" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文