PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Besitzer einer Raubkopie, in der diese Abfrage nicht entfernt wurde, konnten das Spiel an dieser Stelle mangels Anleitung nicht fortsetzen.
de.wikipedia.org Das Handeln ist von der Ansicht getrieben, dass alleine staatliche Stellen den gesamten Markt für Raubkopien nicht überblicken können, weshalb die GVU diese Lücke zu füllen versucht.
de.wikipedia.org Sehr früh seien Raubkopien der Radioübertragung gehandelt worden.
de.wikipedia.org Diese Kopien werden in Anlehnung an den jahrhundertealten Begriff Raubdruck häufig Raubkopie genannt.
de.wikipedia.org Zum Schutz vor Raubkopien sind beide typischerweise in einem Gehäuse untergebracht, so dass der Datenstrom zwischen Entschlüsselung und Wiedergabe nicht mit einfachen Mitteln abgegriffen werden kann.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de 2009 inszenierte er ein Stück mit 10.000 Heuschrecken für das Schauspielhaus Zürich sowie eine Raubkopie der „Sicherheitskonferenz“ um einen runden Tisch in den Münchner Kammerspielen und 2011 russlanddeutsche Ölpipelines in „Bodenprobe Kasachstan“.
[...]
In 2009, he staged a piece with 10,000 locusts for the Zürich Schauspielhaus, a pirated copy of “Security Conference” around a round table in the Münchner Kammerspiele, and in 2011 Russian-German oil pipelines in "Bodenprobe Kasachstan.”
[...]
www.hansgrohe.com Bei einer Plagiatvernichtungsaktion 2011 in Schiltach werden Raubkopien in einem großen Schredder vernichtet.
[...][...]
Pirate copies are destroyed in a giant shredder at an operation to stamp out counterfeit products in 2011 in Schiltach.
[...][...]
www.hansgrohe.com Die Hansgrohe AG macht mit gezielten Vernichtungsaktionen auf das Thema Raubkopien aufmerksam.
[...][...]
Hansgrohe AG is attracting attention with the measures it is taking to destroy pirate copies in a targeted way.
[...][...]
www.hansgrohe.com Das Zollamt Stuttgart-Flughafen und die Hansgrohe AG vernichteten gemeinsam Raubkopien von Brausen aus China.
[...][...]
The Stuttgart airport customs office and Hansgrohe AG destroyed pirate copies of showers from China in a joint operation.
[...][...]
de.qantara.de In Syrien lohnt sich ein Vertrieb wegen der Verbreitung der Raubkopien nicht.
[...][...]
And distribution in Syria is not worthwhile because of the frequency of pirated copies.
[...]