немецкий
английский
Rechts·fä·hig·keit <-> СУЩ. ж. kein мн. ЮРИД.
- Rechtsfähigkeit
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hier wurde eine gegenständliche beschränkte Rechtsfähigkeit (Teilrechtsfähigkeit) der Eigentümergemeinschaft gesetzlich berücksichtigt (Abs.
de.wikipedia.org Ist der wirtschaftliche Verein durch Bundesgesetz zugelassen (wie zum Beispiel Erzeugergemeinschaften nach dem Marktstrukturgesetz), so ist die Rechtsfähigkeit zu verleihen.
de.wikipedia.org Die selbständige privatrechtlichen Anstalt erlangt durch die Eintragung im liechtensteinischen Handelsregister die Rechtsfähigkeit.
de.wikipedia.org Unter gewissen Umständen wird die Rechtsfähigkeit auch fingiert.
de.wikipedia.org Nicht grundrechtsfähig sind Tote: mangels Rechtsfähigkeit können sie nicht Träger subjektiver Rechte sein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.lebenshilfe.de Volle Rechtsfähigkeit für alle?
[...]
Full legal capacity for all?
[...]
www.europarl.europa.eu (7) In Anerkennung der Aufgabe, die den europäischen politischen Parteien im Vertrag zugewiesen wurde, und zur Erleichterung ihrer Arbeit sollte für europäische politische Parteien und die mit ihnen verbundenen politischen Stiftungen ein spezifischer europäischer Rechtsstatus eingeführt werden, der ihnen in allen Mitgliedstaaten volle Rechtsfähigkeit und Anerkennung verschafft.
[...][...]
(7) As a recognition of the mission attributed to European political parties in the Treaty and in order to facilitate their work, a specific European legal status should be established for European political parties and their affiliated European political foundations, providing them with full legal capacity and recognition in all the Member States.
[...][...]
www.frankfurt-main.ihk.de Die Verleihung der Rechtsfähigkeit eines Vereins durch Eintragung in das Vereinsregister setzt eine ideelle Zielsetzung der Vereinigung voraus.
[...][...]
The granting of legal capacity of an association by entry into the Register of Associations presupposes an ideal objective of the association.
[...][...]
www4.asamnet.de Die Mitgliedschaft endet durch Austritt, Streichung, Ausschluß, mit dem Tod des Mitglieds oder bei juristischen Personen mit dem Verlust der Rechtsfähigkeit.
[...][...]
Membership shall be terminated by resigning, cancellation, death of members or in the case of legal professionals loss of legal capacity.
[...][...]
www.hermesprojekt.de Die GmbH erwirbt die Rechtsfähigkeit als GmbH mit der Eintragung ins Handelsregister (türk.
[...][...]
The GmbH acquires the legal capacity as a GmbH with the entry in the trade register (türk.
[...]