Rechts·fol·ge <-, -n> СУЩ. ж. ЮРИД.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wenn sich bei der Eröffnungsentscheidung eine höhere Rechtsfolge als 2 Jahre Freiheitsstrafe abzeichnet, muss vor dem Schöffengericht eröffnet werden.
de.wikipedia.org Rechtsnormen können vorsehen, dass die Rechtsfolgen der Elternschaft aufgehoben und – insbesondere im Falle der Adoption – durch eine rechtliche Elternschaft ersetzt werden.
de.wikipedia.org Als Rechtsfolge der erfolgreichen Volksabstimmung musste nach Artikel 23 der Verfassung das Parlament vorzeitig aufgelöst werden, da das Volk dem Parlament sein Misstrauen ausgesprochen hatte.
de.wikipedia.org Deren Rechtsfolge ergibt sich bereits aus dem Gesetz, sodass die Erklärung diese lediglich auslöst.
de.wikipedia.org Zur Vermeidung der Rechtsfolge sollen die Normadressaten gezwungen werden, das unerwünschte Verhalten zu unterlassen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kairo.diplo.de die Ausweisung auf dieser Grundlage ist nur zulässig, wenn der Ausländer vor der Befragung ausdrücklich auf den sicherheitsrechtlichen Zweck der Befragung und die Rechtsfolgen falscher oder unvollständiger Angaben hingewiesen wurde.
[...]
expulsion on this basis is only permissible if the foreigner is expressly informed before answering the questions of their security-related purpose and the legal consequences of furnishing false or incomplete information.
[...]
www.bios-bioenergy.at - Auf die Rechtsfolge des unterlassenen Widerspruchs innerhalb der Frist nach den Punkten 3.d und 3.e wird das Technische Büro - Ingenieurbüro in der Verständigung hinweisen.
[...]
- The Consulting Engineer/Firm will indicate the legal consequences of forborne contradiction within the term according to items 3.d and 3.e in its communication.
[...]
www.wienerberger.com Welche Rechtsfolgen gelten im Falle des nicht rechtzeitigen Umtauschs?
[...][...]
What are the legal consequences of failure to exchange these shares on time?
[...][...]
www.nikosia.diplo.de Durch die Unterschrift bestätigt der Antragsteller / die Antragstellerin, dass er / sie über die Rechtsfolgen falscher oder unvollständiger Angaben im Visumverfahren belehrt worden ist.
[...]
With his / her signature, the applicant certifies that he / she has been informed of the legal consequences of furnishing false or incomplete information in the course of visa proceedings.
[...]
www.mewasa.ch Alle Fälle von Vertragsverletzungen und deren Rechtsfolge sowie alle Ansprüche des Kunden, gleichgültig aus welchem Rechtsgrund sie gestellt werden, sind in diesen Bedingungen abschliessend geregelt.
[...][...]
Any cases of violations of the contract and the corresponding legal consequences as well as any claims asserted by the customer, irrespective of the reason, are deemed conclusively regulated within these stipulations.
[...]