немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Bundesministergesetz enthält Regelungen über die Rechtsstellung der Mitglieder der deutschen Bundesregierung.
de.wikipedia.org Während seiner Amtszeit bis 1979 sorgte er für eine Verbesserung der Rechtsstellung von Frauen und Homosexuellen in der Marine.
de.wikipedia.org In den allermeisten Urheberrechtsordnungen wird diese grundsätzliche Freistellung zugleich durch spezifische Beschränkungen ausgestaltet, um den Urheber in seiner Rechtsstellung nicht übermäßig zu belasten.
de.wikipedia.org Damit hat der Empfänger und Verwalter der Sache im Außenverhältnis, je nach Ausgestaltung des Treuhandverhältnisses, die volle Rechtsstellung eines Eigentümers.
de.wikipedia.org Dies beruht darauf, dass diese Vorgabe lediglich die körperliche Integrität des Beschuldigten schützen soll, nicht hingegen seine prozessuale Rechtsstellung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
europa.eu Sie richten ihren Antrag auf Registrierung, der insbesondere Angaben über Sitz, Rechtsstellung, die Methoden zur Abgabe von Ratings sowie zur Handhabung von Interessenkonflikten enthält, an die ESMA.
[...][...]
They will send their application for registration to ESMA, providing, amongst other things, information on their headquarters, their legal status, their methods of issuing ratings and their policies and procedures on managing conflicts of interest.
[...][...]
www.integration-in-bonn.de dem Freizügigkeitsgesetz / EU, das die Rechtsstellung von Bürgerinnen und Bürgern der Europäischen Union ( EU ), des Europäischen Wirtschaftsraums ( EWR ) und der Schweiz sowie ihrer Familienangehörigen regelt,
[...]
the Free-Movement-Act / EU, that regulates the legal status if citizens of the European Union ( EU ), of the European Economic Area ( EEA ) and Switzerland as well as their family members.
[...]
www.bundeswahlleiter.de Beendigung der Rechtsstellung und Liquidation
[...][...]
Termination of legal status and liquidation
[...][...]
www.eda.admin.ch Mit solchen Abkommen will die Schweiz die Rechtsstellung von Investoren verbessern und ein günstiges Klima für Kapitalanlagen schaffen.
[...][...]
Switzerland ’ s objectives in concluding these agreements are to improve the legal position of investors and to create a climate favourable to capital investment.
[...][...]
www.eda.admin.ch Mit solchen Abkommen will die Schweiz die Rechtsstellung von Investoren verbessern und ein günstiges Klima für Kapitalanlagen schaffen.
[...][...]
Switzerland ’ s objectives in concluding these agreements are to improve the legal position of investors and create a climate favourable to capital investment.
[...]